Lavoro con i libri

Francesca Bompadre, direttore della collana Edizioni della Sera Junior, non si occupa della collana solo come editor ma compie un lavoro di vero e proprio “scouting editoriale” a caccia di scrittori o aspiranti tali.

“Abbiamo deciso di ritirare tutti i nostri ebook dagli store italiani perché i distributori non pagano”. E’ quanto scrive il direttore editoriale de "La Case Books".

Giovedì 13 febbraio alle ore 17:30 a Pavia si terrà l’incontro “L’arte dell’editore” che vedrà Roberto Calasso, scrittore e presidente della casa editrice Adelphi, colloquiare con Ranieri Polese, giornalista del Corriere della Sera.

Nel cinquecentennale della nascita del “Principe” di Niccolò Machiavelli, l’editore Donzelli pubblica una raffinata edizione del testo del grande “segretario” fiorentino con una traduzione a fronte dall’italiano del ‘500 a quello contemporaneo, realizzata da Carmine Donzelli stesso. Ecco com’è nata l’esigenza ed è stata realizzata la nuova traduzione...

Publisher (Fazi 2013) è un viaggio sincero nel mondo dell’editoria colta in un momento unico quell’Età dell’oro, come recita il sottotitolo del volume, che ora forse è scomparsa per sempre. L’autrice Alice Di Stefano, editor per Fazi editore, presenta il libro in un’intervista a cura di Alessandra Stoppini.

Spesso si sente parlare di agenzie letterarie, ma cosa sono e cosa fanno? Ne parliamo con Stefano Giovinazzo, editore e giornalista, ormai veterano del mondo della letteratura, che da poco ha aperto l’Agenzia Letteraria Studio Garamond.

Il 14 maggio uscirà contemporaneamente in Italia, Gran Bretagna e Stati Uniti, l’ultimo attesissimo libro di Dan Brown, "Inferno". Da non perdere un video con l’avventura dei traduttori...

Cosa si intende per creative writing? Come si diventa uno scrittore creativo? Lo abbiamo chiesto a Luisa Gasbarri, docente di creative writing che ha inaugurato il genere noir shocking con il romanzo "L’istinto innaturale".

Cosa significa essere editori oggi? Ce lo racconta :duepunti edizioni. "Essere scrittori, editori e lettori non significa certo scrivere, pubblicare e leggere libri di carta stampati con l’inchiostro" Questa è una delle prime affermazioni che si possono leggere sul libello "Essere editori oggi".

Come si diventa ufficio commerciale in una casa editrice? Pochi conoscono il prezioso ruolo dell’ufficio commerciale che è l’anello fondamentale tra il libro e il suo "debutto" sul mercato. Abbiamo intervistato Flora Albarano, che ha svolto questo ruolo all’interno della piccola editoria romana e oggi continua a seguire questi aspetti attraverso la gestione del suo service editoriale, l’agenzia Librandum.

Nel quartiere Crocetta di Torino la casa editrice indipendente Zandegù lavora alacremente con la complicità di una squadra giovane, affiatata e perché no, anche agguerrita.

Come si pubblicizza un libro? Quali sono i passaggi intermedi che portano il libro dalla tipografia al lettore? Quali sono le figure professionali della promozione editoriale? Scopritelo in questo post.

L’obiettivo di un service editoriale è quello di aiutare le case editrici e gli editori, ma anche i singoli autori, i media, i traduttori, uffici stampa e tutti coloro che hanno progetti editoriali e culturali a realizzarli mettendo a disposizione le proprie competenze e il proprio lavoro.

Se il vostro sogno è lavorare in una casa editrice e volete approfondire delle tematiche specifiche relative al settore, oltre a leggere i post pubblicati in questa rubrica, ci sono molti libri sul lavoro in editoria a disposizione, l’importante è saper scegliere quelli adatti alle vostre esigenze.

Se state leggendo questo post, significa che uno dei vostri sogni è quello di lavorare in una casa editrice e volete approfondire l’argomento attraverso la lettura di qualche libro sul settore. Dopo aver capito come fare a scegliere un buon libro adatto alle vostre esigenze, ecco la nostra top ten dei libri che non possono assolutamente mancare sugli scaffali di un aspirante professionista editoriale.

Come si organizza la presentazione di un libro alternativa, divertente e interattiva? Silvia Lombardo di Bel-Ami Edizioni, ci svela i segreti del suo lavoro di ufficio stampa in questa interessante intervista per SoloLibri.net!

Il traduttore è un’altra figura di estrema importanza per il processo editoriale. Il suo lavoro consiste nel tradurre un testo da un’altra lingua e adattarlo alle esigenze del pubblico a cui il libro è destinato. Il mestiere del traduttore è tanto difficile quanto, spesso, sottovalutato: scopriamo insieme in costa consiste.

Il direttore editoriale di una casa editrice è una figura che spesso, soprattutto nelle piccole e medie realtà, coincide con l’editore. Egli è, in sostanza, l’ideatore della vision e della mission della casa editrice o di un suo settore specifico.

Quali sono le attività svolte da un editor all’interno di una casa editrice? Editor e editore sono sinonimi? Scopriamolo insieme.

Il redattore è uno dei personaggi principali che prendono parte al processo produttivo di un libro. Se leggere è la tua passione e vorresti lavorare in una casa editrice, questo potrebbe essere il lavoro che fa per te.

Come si diventa grafico e impaginatore in una casa editrice? Di cosa si occupa esattamente questo professionista? Lo abbiamo chiesto ad Antonio Maglia, ex impaginatore per la Sandro Teti Editore e ora collaboratore freelance per case editrici come Armando Editore e Franco Angeli.

Il grafico è una delle figure più interessanti di tutta la casa editrice, sia per la varietà delle sue mansioni, sia per il carattere fondamentalmente creativo del suo lavoro.

Come si scrive un libro per bambini? Quali regole seguire? Quali personaggi fanno più presa sui bambini del 2012? Per parlare di libri per bambini, abbiamo incontrato e rivolto alcune domande a Francesca Segato, scrittrice ed editrice di libri dedicati ai più piccoli.

Come si diventa giornalista pubblicista? Che strada bisogna intraprendere per ottenere il tesserino e per essere iscritti all’Albo? Eleonora Minna, giornalista pubblicista dal 2011, ci regala qualche utile consiglio, raccontandoci il suo percorso.

Come si diventa responsabile dell’ufficio diritti in una casa editrice? Di cosa si occupa esattamente questo professionista? Lo abbiamo chiesto a Mara Bevilacqua, ex assistente all’ufficio diritti della Fanucci editore, ora freelance e collaboratrice dell’agenzia letteraria Librandum.

Vuoi diventare traduttore? Allora non devi perdere l’appuntamento del 2 ottobre 2012 a Roma con Andrea Tarabbia, che terrà alle ore 12:00 una lezione rivolta ai traduttori e aspiranti tali presso la Casa delle Traduzioni.

Il vostro sogno è diventare illustratore di libri lavorando in una casa editrice?
Daniele Gud Bonomo, classe 1976, storyteller, fumettista e illustratore di La notte dei giocattoli, il primo graphic novel di Dacia Maraini, ci racconta come fare per avere successo in questo lavoro in quattro semplici risposte. Leggi l’intervista per scoprirlo...

Sogni di lavorare in una casa editrice? Stai pensando di studiare per diventare un redattore editoriale? Fare l’editor è da sempre il tuo sogno nel cassetto? Bene, prima di prendere qualsiasi decisione, ti consiglio di leggere questo post!

Voglio fare il traduttore, quali sono le lingue più richieste oggi?
È una delle domande più frequenti, fra quelle poste da coloro che vogliono avviarsi alla professione di
traduttore. Analizziamo in breve alcuni sviluppi recenti del magma linguistico.

Molti desiderano diventare traduttori freelance: ragazzi che aspirano a lavorare in proprio ma anche adulti che cercano nuove strade. Il traduttore Luca Lovisolo ha raccolto in una guida molte informazioni utili per aspiranti traduttori che vogliano avviare con profitto questa professione.

Monica Pierazzi Mitri collabora con diverse case editrici italiane e straniere come illustratrice di libri di fiction e di non fiction per bambini e per ragazzi, giochi enigmistici e album da colorare. Un viaggio con lei nel favoloso mondo delle illustrazioni!

Feltrinelli e Donzelli hanno stretto un accordo che vede il grande gruppo milanese diventare socio al 20% della più piccola ma solida casa editrice romana. Con l’accordo, la casa editrice romana fruirà dei servizi di distribuzione, promozione e magazzino offerti da Pde, mentre Feltrinelli potrà includere nelle catene dei tascabili i longseller Donzelli.

Nel corso dei nostri approfondimenti sul lavoro nelle case editrici e in particolare sulla professione di editor, abbiamo intervistato Carmelo Cascone, il freschissimo editor per la narrativa italiana di Fazi Editore, al quale abbiamo chiesto cosa significhi lavorare dietro, per e attraverso le parole scritte da un altro.

Il writing coach può essere considerato come una sorta di via di mezzo tra il personal trainer o l’allenatore e il mentore. Il writing coach funge da punto di riferimento costante per uno scrittore, in modo che riesca a raggiungere i suoi obiettivi, pur lasciandogli la totale indipendenza creativa sul lavoro.

Figura controversa e discussa, artista editoriale dalla lima fine, l’editor, può essere considerato, a tutti gli effetti, la chiave di volta nell’arco di realizzazione di un libro. È proprio per salvaguardare la coerenza del testo, per suggerire all’autore interventi che lo migliorino, sia nella struttura che nella scrittura, che interviene la complessa figura dell’editor.

Alex Pietrogiacomi si occupa dell’Ufficio Stampa di Castelvecchi Editore da diversi anni. Abbiamo scambiato qualche chiacchiera sul suo lavoro, nell’ambito della nostra rubrica dedicata alle professioni nel mondo dell’editoria. Quali i suoi consigli per chi vuole intraprendere questo lavoro? Scopritelo...

Per parlare del lavoro come ufficio stampa in una casa editrice abbiamo scelto Emiliano Sbaraglia. Collaboratore con l’Ufficio Stampa della casa editrice Minimum Fax per 15 anni, ha ideato l’ormai famoso e gettonato Book Party: pagando soli 10 euro si partecipa alla festa con consumazione inclusa e in più si ha in regalo il libro che viene presentato, formula esportata con successo anche al di fuori della scena romana.

Per vendere un libro, oltre a scegliere il titolo con intelligenza e accuratezza cercando di inserirlo con coerenza all’interno di un progetto editoriale, è soprattutto necessario che i lettori sappiano della sua esistenza. È qui che entra in gioco l’Ufficio Stampa. La capacità specifica dell’addetto stampa è quella di far entrare il libro nel dibattito collettivo che aiuterà a venderlo e attirerà nuovi lettori.

Questa rubrica sarà dedicata a tutte quelle persone che, pur amando i libri, la lettura e sognando di dedicare il loro tempo all’editoria, non ne conoscono le fondamenta e i pilastri.