I migliori libri stranieri 2020 da regalare a Natale

Il Natale è sempre più vicino e la corsa ai regali arriva alla sua fase più acuta. Vorreste che un colpo di bacchetta risolvesse per voi scelte e pacchetti?
Regalare un libro è sempre una scelta intelligente: con un pomeriggio in libreria potrete riemergere con un pacchetto su misura per ogni amico o parente.
Per aiutarvi a non perdere l’orientamento tra titoli e copertine, abbiamo deciso di riunire in un elenco quelli che secondo noi sono i migliori libri stranieri editi nel corso del 2020.

leggi anche

I migliori libri italiani 2020 da regalare a Natale

Natale 2020: i migliori libri stranieri da regalare

Romanzi, racconti, saggi e poesie: chiunque sia il destinatario dei vostri regali, con questi libri potete andare sul sicuro. Ecco i titoli selezionati.

Cose che succedono la notte di Peter Cameron (Adelphi, trad. G. Oneto)
Una coppia senza nome scende da un treno in una stazione deserta nel Grande Nord. Cosa che succedono la notte è un libro di buio e di neve, il regalo perfetto per chi ama la cupezza e il mistero.
Leggi sul nostro sito la recensione di Elisabetta Bolondi

Tempi eccitanti di Naoise Dolan (Atlantide, trad. C. Durastanti)
Caustico e sarcastico, Tempi eccitanti racconta la storia di Ava, ventiduenne irlandese a Hong Kong come insegnante di inglese. È un libro da regalare a chi ama le narrazioni brillanti e l’esplorazione dei rapporti interpersonali.

Quichotte di Salman Rushdie (Mondadori, trad. G. Pannofino)
Il racconto in parallelo di uno scrittore in crisi e del suo personaggio, opera di uno degli autori più importanti del secondo Novecento. È il regalo perfetto per chi ama le narrazioni e il loro incontro-scontro con la realtà.
Leggi sul nostro sito la recensione di Valentina Lo Iacono

Averno di Louise Glück (il Saggiatore, trad. M. Bacigalupo)
Louise Glück ha vinto il Premio Nobel per la Letteratura 2020, ma le sue poesie in Italia erano pressoché introvabili. Tornano ora disponibili per il Saggiatore: Averno è il regalo perfetto per un amante della poesia.

Guerra e guerra di László Krasznahorkai (Bompiani, trad. D. Várnai)
È la prima edizione integrale italiana del romanzo di una missione: trascrivere un misterioso manoscritto di inestimabile valore. Regalatelo a chiunque ami le narrazioni vorticose, pronte a sconfinare nella realtà.

Otto uomini di Richard Wright (Racconti edizioni, trad. E. Giammarco)
Non solo otto uomini: a emergere dagli otto racconti di Richard Wright è il senso profondo di cosa significhi essere uomo e cosa significhi essere nero. È il regalo perfetto per chiunque voglia scoprirlo.

La pattuglia dei bambini di Deepa Anappara (Einaudi, trad. M. Pareschi)
Tre bambini si improvvisano detective in seguito alla scomparsa di un compagno di classe nello slum di una megalopoli indiana. È un libro crudo e coraggioso, che mette in mostra mancanze, violenza e povertà.
Leggi sul nostro sito la recensione di Elisabetta Bolondi

Seni e uova di Mieko Kawakami (e/o, trad. G. Coci)
Consigliato anche da Elena Ferrante, Seni e uova è il regalo perfetto per chiunque voglia conoscere il ritratto della femminilità e del Giappone contemporaneo.

Brevemente risplendiamo sulla terra di Ocean Vuong (La nave di Teseo, trad. C. Durastanti)
Una lunga lettera a una madre, una riflessione sugli affetti, sull’identità e sulla lingua. È il regalo perfetto per chi ama lo struggimento della poesia e cerca la forza di riscattare il silenzio.

Economia dell’imperduto di Anne Carson (Utopia, trad. P. Ceccagnoli)
Anne Carson, poetessa candidata al Nobel, disegna un parallelismo tra Simonide e Paul Celan. È il regalo per chi, nei saggi, non vuole rinunciare alla riflessione sulla poesia e alla lingua poetica.

Inventario di alcune cose perdute di Judith Schalansky (nottetempo, trad. F. Pantanella)
È il libro di racconti perfetto per chi crede che nella narrazione le cose possano continuare a esistere.

Ragazza, donna, altro di Bernardine Evaristo (SUR, trad. M. Testa)
Vincitore del Man Booker Prize, Ragazzza, donna, altro è un romanzo corale e avvincente, che aiuta a comprendere come l’oppressione femminile non dipenda esclusivamente dall’essere donna, ma sia frutto di un intreccio più articolato di fattori.

Le transizioni di Pajtim Statovci (Sellerio, trad. N. Rainò)
Bujar reinventa continuamente se stesso e la propria storia: il suo racconto è il regalo perfetto per chi non ha paura di entrare a contatto anche con umiliazione e solitudine.

La fabbrica dell’assoluto di Karel Čapek (Voland, trad. G. Dierna)
L’ingegner Marek inventa un carburatore in grado di disintegrale completamente la materia e convertirla in energia. La fabbrica dell’assoluto è il regalo perfetto per chi ama satira e fantascienza.
Leggi sul nostro sito la recensione di Eva Luna Mascolino

Crepitio di stelle di Jón Kalman Stefánsson (Iperborea, trad. S. Cosimini)
I destini di quattro generazioni intrecciati alla ricerca di un senso: quello della vita e della morte, del desiderio, del bisogno di radici. Da regalare a chi è affascinato dai meccanismi della memoria e da queste indagini insolubili.

Lo specchio e la luce di Hilary Mantel (Fazi, trad. G. Oneto e S. Tummolini)
È il regalo perfetto per chi ama i romanzi storici: racconta gli ultimi anni di vita di Thomas Cromwell, da figlio di fabbro ferraio ad ambizioso uomo di potere.
Leggi sul nostro sito la recensione di Giovanna Giraudi

Ohio di Stephen Markley (Einaudi Stile Libero, trad. C. Mennella)
Quattro ex compagni di liceo si ritrovano per caso: dai loro racconti incrociati emergerà un segreto che ha segnato le loro vite. Da regalare a chi ama lo scavo per la ricerca della verità.

La figlia unica di Guadalupe Nettel (La nuova frontiera, trad. F. Niola)
La storia di tre donne e dei legami che le uniscono. È il romanzo perfetto per chi voglia indagare cosa sia essere madre, cosa essere figlia e cosa ancora costituisca una famiglia.

Il riflesso del passato di Dan Chaon (NNEditore, trad. S. Castoldi)
Un thriller oscuro che mette a nudo fragilità, paure e sogni dell’uomo contemporaneo. È il romanzo perfetto per chi ama l’inquietudine ma sembra non voler perdere la speranza.
Leggi sul nostro sito la recensione di Elisabetta Bolondi

Nella casa dei tuoi sogni di Carmen Maria Machado (Codice, trad. M. Capuani)
Il trauma dell’abuso psicologico e la sua elaborazione: Nella casa dei tuoi sogni è il libro da regalare a chi vuole confrontarsi con una storia vera, raccontata attingendo a generi letterari diversi e cultura pop.