“Una nuvola come tappeto” di Erri De Luca

Il titolo di questo libro “Una nuvola come tappeto” corrisponde alla traduzione letterale di un versetto del salmo 105, abitualmente tradotto dalla Chiesa con “distese una nube per proteggerli”.

Nelle sue pagine sono contenute piccole parti delle Sacre Scritture, tradotte alla lettera, ripulite da tutti i significati che hanno assunto nelle varie traduzioni. Quante volte ci è capitato di ascoltare preti che dagli amboni ci spiegavano la parola di Dio? E quante volte siamo caduti preda della noia, ci siamo persi, ci siamo sentiti alieni rispetto a quel che sentivamo?

Un libro così piccolo, di poco più di cento pagine, mi ha restituito tutta la bellezza della parola scritta e tramandata da tempi lontanissimi, che è carica di poesia e di verità. Ci riconosceremo in certi uomini raccontati, sentiremo nel cuore il desiderio di metterci in cammino con loro, verso orizzonti nuovi, indicati da parole autentiche e libere, parole di vita.