“Fiabe floreali” di Louisa May Alcott

“Fiabe floreali” (Elliot, 2016, titolo originale Flower Fables, traduzione di Claudio Mapelli) è una piccola raccolta di favole, pubblicata nel 1885 da Louisa May Alcott (Germantown, 29 novembre 1832 - Boston, 6 marzo 1888), la celebre autrice di “Piccole Donne” (Little Women, 1868), un classico della letteratura mondiale.
Louisa May, seconda di quattro sorelle, era figlia del noto filosofo trascendentalista Amos Bronson Alcott e della suffragetta e attivista Abby May. Nel 1838 la famiglia Alcott si trasferì da Germantown a Boston, dove Amos Bronson Alcott fondò una scuola sperimentale ed entrò a far parte di un club trascendentalista con Ralph Waldo Emerson e Henry David Thoreau. A quindici anni, Louisa May raccontava storie ai figli dei vicini di casa, tra cui proprio quelli del filosofo, scrittore, poeta e saggista Ralph Waldo Emerson. La presente raccolta fu dedicata dall’autrice a Ellen Emerson, figlia di Ralph Waldo, “per la quale sono state immaginate queste fiabe floreali”.

La luna d’estate risplendeva luminosa sulla terra addormentata, mentre lontano da occhi mortali danzava il popolo delle Fate. Lucciole indugiavano in lucenti grappoli sulle foglie intrise di rugiada, che ondeggiavano nella fresca brezza notturna; e i fiori stavano a guardare, con espressione di grande meraviglia; i piccoli Elfi, che si adagiavano tra le foglie di felce, si dondolavano sui rami dei rampicanti, navigavano sul lago in calici di gigli, o danzavano sul terreno coperto di muschio, alla musica delle campanule, che facevano risuonare il loro più allegro scampanio in onore della notte. All’ombra di una rosa selvatica sedeva la Regina con le sue Damigelle d’Onore, accanto all’argenteo fungo, dove si svolgeva la festa.

“Ora, amiche mie”, disse la Regina, “per ingannare il tempo, finché questa splendida luna non sarà tramontata, ognuna di noi racconti una storia, o riferisca quello che le è accaduto o che ha imparato nel corso della giornata”.

Con un gaio sorriso, Ciocca Luminosa iniziò il suo racconto.

“Mentre dipingevo i luminosi petali di una campanula, essa mi ha raccontato questa storia...”.

Sette favole che parlano di elfi, fate e animali, testimonianza della grande fantasia di Louisa May Alcott: il lettore avrà il piacere di ritrovare quelle tematiche tanto care alla scrittrice quali l’amore per il prossimo, la solidarietà, l’altruismo, il senso di responsabilità e l’amicizia. È il caso di Ricciolo d’Onda un piccolo, felice Spirito dell’Acqua, che avrebbe fatto di tutto pur di mantenere la promessa data. Una fata dona un fiore fatato alla piccola Annie per insegnarle a dominare molte passioni e ad accogliere nel suo cuore sentimenti gentili e pensieri lieti. Un fiore fatato, invisibile a tutti eccetto che a ad Annie, una campanula capace di emanare la più squisita e delicata fragranza per ricompensare e allietare la bambina se il suo cuore era pieno di pensieri amorevoli. Invece quando un sentimento egoista o dettato dalla collera nasceva nel suo cuore, o Annie stava per compiere un’azione sgarbata o crudele, allora la piccola avrebbe sentito il delicato, tenue trillo della campanula.

“Ascolta il suo avvertimento, lascia che la parola rimanga non detta, l’azione non compiuta, e nella serena gioia del tuo cuore e nel magico profumo del fiore che hai in petto, troverai una soave ricompensa”.