Romana di origine, da molti anni all’estero, prima in Germania e poi in Lussemburgo, dove vive e lavora, Giovanna Pandolfelli ha attraversato più vite professionali: traduttrice, insegnante di italiano, mediatrice familiare, counselor. Laureata in lingue, con un master in bilinguismo e un MSc in psicologia all’Università dell’Essex, oggi si occupa di psicologia della migrazione, seguendo in particolare coppie multiculturali. È stata presidente della Società Dante Alighieri del Lussemburgo, di cui è oggi presidente onoraria.
Accanto al lavoro clinico c’è la scrittura: è autrice di romanzi e racconti, tra cui Il respiro dell’isola e Divina Mania, e sta preparando un saggio su Madame Bovary. Collabora con Sololibri.net dal dicembre 2025, con recensioni e approfondimenti che intrecciano letteratura e psicologia.
In questa intervista le abbiamo chiesto di guardare alla condizione femminile oggi: i diritti conquistati e quelli ancora negati, il peso della religione e del patriarcato, le donne che migrano e quelle che, pur avendo «tutto», portano negli occhi una tristezza difficile da nominare.
- Leggendo i suoi scritti, le recensioni, una recente sulle donne del Bangladesh, che a Roma sono moltissime per ricongiungimenti familiari, le donne europee e statunitensi sembrano delle aliene per la quantità dei diritti acquisiti. Nel mondo sono una minoranza, però. Che dire in merito?
Credo che il confronto fra donne provenienti da contesti culturali diversi debba partire da una consapevolezza: i diritti di cui godono oggi molte donne europee sono il risultato di battaglie lunghe e difficili, combattute da generazioni che spesso hanno pagato un prezzo personale elevato. Non sono privilegi naturali, né conquiste irreversibili. In molte parti del mondo, le donne devono ancora affrontare ostacoli enormi nell’accesso all’istruzione, al lavoro, alla libertà di movimento e alla possibilità di decidere del proprio corpo e della propria vita.
Tuttavia, eviterei di dividere il mondo in donne occidentali libere e donne di altre culture oppresse. La realtà è molto più articolata e le differenze esistono anche all’interno delle singole società. Inoltre, la libertà non si misura soltanto attraverso le leggi: conta la possibilità concreta di esercitare i propri diritti senza subire pressioni familiari, economiche o sociali.
Nel mio lavoro di counselor mi occupo prevalentemente di coppie multiculturali e ho modo di osservare quanto l’esperienza migratoria possa incidere sugli equilibri individuali e familiari. Mi interessa in particolare la condizione psicologica delle donne che migrano, perché le circostanze della partenza possono determinare esperienze molto differenti. Una donna che lascia il proprio Paese da sola per cercare lavoro, una che raggiunge il marito attraverso il ricongiungimento familiare e una che si trasferisce seguendo il progetto professionale del coniuge affrontano situazioni diverse, anche quando condividono alcune forme di perdita e di disorientamento.
Nel caso del ricongiungimento familiare, per esempio, la donna può arrivare in un Paese in cui il marito ha già costruito una rete sociale e professionale, mentre lei deve ricominciare quasi da zero. La lingua, l’isolamento, la dipendenza economica, la difficoltà di riconoscere le proprie competenze e di costruire relazioni autonome possono diventare fattori di vulnerabilità. A volte si aggiunge la responsabilità di mantenere i legami con la famiglia rimasta nel Paese d’origine, soprattutto quando ci sono figli o genitori lontani. Si tratta di una condizione psicologica complessa, che rischia di rimanere invisibile proprio perché la donna è formalmente inserita in un nucleo familiare.
Questo tema si collega a un mio percorso di ricerca sulla Sindrome di Ulisse, la cosiddetta sindrome dell’immigrante con stress cronico e multiplo, elaborata dallo psichiatra Joseba Achotegui. Ho approfondito questa tematica anche in una ricerca che ho condiviso su Academia.edu, nella quale propongo di estendere l’analisi di alcuni aspetti della sindrome a differenti categorie sociali che si trasferiscono, andando oltre la rappresentazione tradizionale del migrante in condizioni estreme. Anche chi emigra in circostanze relativamente privilegiate, infatti, può sperimentare la perdita dei riferimenti affettivi, linguistici, culturali e sociali. Naturalmente, intensità, risorse e conseguenze di queste esperienze non sono sovrapponibili e non ogni difficoltà migratoria configura una condizione clinica. Mi interessa soprattutto mostrare quanto sia articolato il rapporto fra spostamento geografico e trasformazione psicologica.
Ho dedicato alla questione anche alcuni approfondimenti su SoloLibri. Nell’articolo La Sindrome di Ulisse: quando miti e storie diventano categorie psicologiche ho affrontato il rapporto fra dimensione simbolica e interpretazione psicologica; in Concorso letterario Lingua Madre: comprendere la migrazione femminile dal suo interno ho invece posto l’accento sulle narrazioni delle donne migranti e su quella geografia emotiva fatta di separazioni, responsabilità e appartenenze multiple. Anche la recensione di Acqua sporca di Nadeesha Uyangoda mi ha offerto l’occasione di approfondire il tema del lutto migratorio e delle perdite spesso difficili da riconoscere.
È una sensibilità che attraversa anche la mia produzione narrativa. In Terra, mare e altrove ho esplorato l’esperienza di chi attraversa confini geografici e culturali, di chi lascia un luogo e si trova a ridefinire il proprio rapporto con l’appartenenza. La migrazione non comporta soltanto un cambiamento di paesaggio o di lingua: può trasformare profondamente la percezione di sé e il modo di guardare il mondo.
Credo che dovremmo evitare di considerare il modello occidentale come l’unico possibile punto d’arrivo dell’emancipazione femminile. Ogni donna dovrebbe poter costruire il proprio percorso senza essere costretta a conformarsi a un modello culturale prestabilito. Questo, naturalmente, non significa relativizzare i diritti fondamentali o giustificare pratiche discriminatorie in nome delle tradizioni. Il rispetto delle differenze culturali non può tradursi nell’accettazione della violenza o della privazione della libertà.
La libertà femminile, a mio avviso, consiste soprattutto nella possibilità di scegliere consapevolmente quale vita condurre, senza che la propria origine, il genere o le aspettative della comunità diventino una prigione. Perché questa scelta sia davvero possibile, però, occorrono condizioni materiali, culturali e psicologiche che la rendano concreta. Ed è una conquista che riguarda tutte le donne, anche quelle che vivono in società in cui i diritti sembrano ormai acquisiti.
- Lei è counselor, è stata docente, mediatrice familiare e traduttrice. Le donne subsahariane potrebbero pensare a uno scherzo. Che cosa manca ancora alle donne francesi, inglesi e italiane e le altre?
Capisco la provocazione, soprattutto se pensiamo alle donne che ancora oggi devono lottare per diritti che in Europa consideriamo acquisiti. Sarebbe difficile sostenere che una donna europea e una donna che vive in un contesto in cui le vengono negati l’istruzione, l’autonomia economica o il diritto di decidere del proprio matrimonio partano dalla stessa condizione. Le disuguaglianze materiali e giuridiche sono reali e non vanno relativizzate.
Credo tuttavia che aver conquistato determinati diritti non significhi aver risolto ogni problema. Anche nelle società occidentali persistono disparità salariali, una distribuzione diseguale del lavoro di cura, forme di violenza e aspettative culturali che continuano a condizionare le scelte femminili. A questo si aggiunge una questione meno visibile, che riguarda la dimensione psicologica: la difficoltà di riconoscere i propri desideri quando per tutta la vita si è imparato a rispondere alle aspettative degli altri.
Nel mio lavoro con le coppie multiculturali incontro spesso concezioni differenti dei ruoli femminili e maschili, della maternità e dell’autonomia personale. Mi colpisce quanto alcuni modelli tradizionali resistano anche quando le persone vivono in società che hanno formalmente superato molte delle disuguaglianze del passato. Le donne possono avere un’istruzione elevata, un’indipendenza economica e una professione gratificante, e continuare a sentirsi le principali responsabili del benessere emotivo della famiglia. L’emancipazione, in questi casi, sembra aver aggiunto nuove possibilità e responsabilità senza cancellare completamente quelle precedenti.
È una contraddizione che ho cercato di esplorare anche nel mio romanzo Il respiro dell’isola, attraverso figure femminili e percorsi di vita differenti. Mi interessava raccontare la complessità dell’esperienza femminile, il rapporto fra realizzazione personale e aspettative sociali, fra maternità, desiderio di autonomia e ricerca di un posto nel mondo. Le donne non sono una categoria omogenea: ciascuna porta con sé una storia, un sistema di valori, aspirazioni e conflitti che meritano di essere compresi nella loro specificità.
Mi sono occupata di questi temi anche attraverso le mie recensioni e i miei articoli su SoloLibri. Penso, per esempio, alla riflessione sulle donne Moso in Ritorno al Lago Madre di Francesca Rosati Freeman, una società matrilineare che offre uno spunto interessante per mettere in discussione le nostre categorie abituali di potere e organizzazione sociale. Oppure a Tre figlie di Eva di Elif Shafak, che mette a confronto differenti visioni della femminilità, della religione e dell’identità nelle società mediorientali e occidentali. Anche la figura di Colette, che ho approfondito nell’articolo Colette, la donna selvaggia che non voleva essere addomesticata, mi ha permesso di riflettere su una donna che ha cercato di sottrarsi alle convenzioni del proprio tempo, rivendicando il diritto di vivere e di esprimersi secondo la propria natura.
Non metterei queste difficoltà sullo stesso piano della negazione dei diritti fondamentali, che ha conseguenze ben più gravi. Credo però che la conquista dell’autonomia esteriore debba accompagnarsi alla possibilità di costruire un rapporto più libero con se stesse. Il problema non è soltanto poter scegliere, ma riconoscere che i propri desideri hanno valore e che non è necessario sacrificare sistematicamente la propria identità per essere considerate buone madri, buone mogli o donne degne di approvazione.
In definitiva, penso che alle donne occidentali manchi ancora, in molti casi, la piena libertà di sottrarsi alle aspettative che continuano a gravare su di loro, anche quando non sono più imposte esplicitamente dalla società. Una libertà che riguarda anche gli uomini, chiamati a ripensare il proprio ruolo nelle relazioni e nella famiglia. L’emancipazione, infatti, non dovrebbe essere una conquista individuale delle donne a cui corrisponde una semplice riorganizzazione dei loro doveri: dovrebbe trasformare il modo in cui uomini e donne condividono la vita.
- Molte donne benestanti e con un buon lavoro hanno, negli occhi, una tristezza immedicabile. Perché?
Immedicabile è una parola splendida, contiene tutto il dolore psichico che, per l’appunto, non può essere ridotto a mera medicazione, un cerotto non basta. Tuttavia, non so se parlerei di una tristezza immedicabile, perché il rischio sarebbe quello di trasformare un’impressione in una diagnosi. Credo però che dietro una condizione di benessere materiale possano nascondersi sofferenze che non trovano facilmente uno spazio in cui essere riconosciute.
Per molto tempo alle donne è stato chiesto di sacrificarsi, di occuparsi degli altri, di mettere in secondo piano i propri desideri. Oggi, almeno in una parte del mondo occidentale, è stato chiesto loro anche di dimostrare di poter fare tutto: lavorare, essere economicamente indipendenti, occuparsi dei figli, mantenere relazioni soddisfacenti e riuscire in ogni ambito senza mostrare stanchezza. L’emancipazione ha ampliato enormemente le possibilità femminili, tuttavia non sempre ha liberato le donne dal senso del dovere e dall’obbligo di rispondere alle aspettative altrui. Talvolta ha semplicemente aggiunto nuove responsabilità alle vecchie.
Nella mia esperienza di accompagnamento individuale e di coppia, che si fonda anche sulla mia formazione psicologica, incontro spesso persone che faticano a riconoscere la distanza fra la vita che hanno costruito e quella che avrebbero desiderato. Questa difficoltà può riguardare anche donne che hanno raggiunto una posizione professionale soddisfacente e una buona autonomia economica. Si può avere tutto ciò che dall’esterno appare desiderabile e avvertire ugualmente un senso di estraneità, come se la propria esistenza fosse diventata una costruzione in cui non ci si riconosce più. A volte il disagio nasce da aspettative interiorizzate molto precocemente: il bisogno di essere approvate, la paura di deludere, la convinzione di dover essere sempre all’altezza e di non potersi concedere fragilità.
È una questione che mi interessa anche come scrittrice. In Il respiro dell’isola ho raccontato percorsi femminili differenti, interrogandomi sul rapporto fra realizzazione personale, maternità, relazioni e condizionamenti sociali. Mi interessava mostrare quanto sia difficile ricondurre l’esperienza delle donne a un modello unico e quanto spesso le loro aspirazioni entrino in conflitto con ciò che la famiglia e la società si aspettano da loro.
In Divina Mania, invece, ho affrontato più direttamente il tema della sofferenza psichica e dello sguardo con cui la società si rapporta alla fragilità. Ambientato nella Palermo degli anni Sessanta, all’interno della Real Casa de’ Matti, il romanzo restituisce dignità e voce a persone che rischiano di essere identificate esclusivamente attraverso la propria sofferenza. Attraverso lo sguardo di una bambina, ho cercato di esplorare il confine, spesso molto meno netto di quanto immaginiamo, fra normalità e diversità, fra ciò che viene riconosciuto e ciò che viene escluso. È un tema che considero centrale anche nella mia sensibilità psicologica: prima di interpretare il disagio, occorre ascoltare la storia della persona.
Mi sono occupata del rapporto fra letteratura e psicologia anche in un articolo pubblicato su SoloLibri, La biblioterapia: leggere da psicologa, fra analisi e letteratura. Mi interessa particolarmente la possibilità che la narrazione offra uno spazio di riconoscimento: incontrare nelle pagine di un libro esperienze, conflitti e sentimenti che non riuscivamo a nominare può aiutarci a comprendere qualcosa di noi stessi. La letteratura non sostituisce un percorso psicologico, naturalmente, ma può aprire domande e offrire nuove prospettive.
Credo infine che dovremmo imparare a non chiedere immediatamente alle donne di reagire, di essere forti o di sentirsi fortunate per ciò che hanno. La sofferenza non diventa meno autentica perché una persona gode di benessere economico o ha raggiunto una posizione sociale invidiabile. Talvolta la prima forma di aiuto consiste proprio nel riconoscere che una sofferenza esiste, senza giudicarla e senza pretendere che scompaia soltanto perché, secondo gli altri, non ci sarebbe ragione di provarla.
Questa riflessione attraversa anche il saggio che sto preparando su Madame Bovary, la cui pubblicazione è prevista prossimamente per PubMe, nella collana Gli scrittori della porta accanto. Per Sololibri è già uscito un mio articolo che ne anticipa le tematiche: 170 anni di Emma Bovary: Flaubert, il narcisismo e il patriarcato. Emma Bovary incarna una forma di insoddisfazione femminile che conserva una sorprendente attualità. Avverte che la vita che conduce non corrisponde alle sue aspirazioni, tuttavia fatica a comprendere l’origine del proprio malessere e a individuare una strada che le permetta di esprimere le proprie potenzialità. La sua vicenda mi offre l’occasione per interrogarmi su una questione che incontro anche nel mio lavoro: quante donne possiedono desideri, capacità e risorse che non riescono a riconoscere, perché non hanno avuto gli strumenti per dare un nome alla propria insoddisfazione, distinguere le aspettative altrui dai desideri personali e scoprire i propri punti di forza? Imparare a leggere il proprio disagio è già un passaggio importante: permette di trasformare una sensazione confusa di mancanza in una maggiore consapevolezza di sé e delle possibilità ancora da esplorare.
- Secondo lei, vige ancora il patriarcato negli Stati europei occidentali?
Direi proprio di sì, anche se nelle società occidentali il patriarcato ha assunto forme meno esplicite rispetto al passato. Le donne hanno conquistato diritti fondamentali, hanno accesso all’istruzione, al lavoro e alla vita pubblica, eppure persistono disuguaglianze che riguardano la retribuzione, le opportunità di carriera, la rappresentanza nei luoghi decisionali e, soprattutto, la distribuzione del lavoro domestico e di cura. A questo si aggiunge una dimensione meno visibile, che riguarda i modelli culturali interiorizzati: aspettative, sensi di colpa e ruoli che continuano a condizionare le scelte femminili anche quando le condizioni esterne sembrano essere cambiate.
La manifestazione più estrema di questa disparità è rappresentata dalla violenza di genere e dai femminicidi. Il fenomeno attraversa anche le società europee più avanzate: secondo Eurostat, nel 2024 nell’Unione Europea le donne uccise da partner o familiari sono state quasi il doppio degli uomini, in rapporto alla popolazione di riferimento. I dati raccolti dal Parlamento europeo mostrano inoltre quanto sia difficile ottenere una rilevazione omogenea tra i diversi Paesi. La persistenza di questa disparità emerge anche dai dati sui femminicidi rilevati dall’istituto nazionale di statistica dei Paesi Bassi (CBS), che ha elaborato una comparazione per il periodo 2017-2023 utilizzando dati Eurostat e che colloca la Finlandia al primo posto per numero di donne uccise dal partner o ex partner (5,2 ogni milione di donne), seguita dalla Lituania (4,9), mentre l’Italia registra 2,1 casi e la Spagna 2. La graduatoria va naturalmente considerata con cautela, date le differenze tra i Paesi nelle definizioni e nei criteri di rilevazione statistica. Le differenze nelle definizioni giuridiche e nei criteri statistici rendono infatti complessi i confronti, e rischiano di lasciare una parte del fenomeno fuori dalle rilevazioni. Trovo significativo che si continui a parlare di emancipazione e di parità mentre tante donne perdono ancora la vita proprio all’interno delle relazioni affettive e familiari. La violenza estrema ci ricorda che la libertà femminile incontra ancora resistenze profonde, soprattutto quando una donna decide di sottrarsi a un rapporto di controllo o di esercitare la propria autonomia.
Nel mio lavoro incontro spesso la persistenza di modelli familiari tradizionali, talvolta trasmessi attraverso le generazioni e mantenuti anche in contesti sociali molto diversi da quelli d’origine. La parità formale, ammesso che esista, infatti, non coincide automaticamente con una reale condivisione del potere, delle responsabilità e della libertà di scelta. Il cambiamento richiede anche una trasformazione dello sguardo che uomini e donne rivolgono a se stessi e alle proprie relazioni.
È una questione che attraversa anche la mia narrativa, in particolare Il respiro dell’isola, in cui tre protagoniste femminili si confrontano, ciascuna a modo proprio, con il desiderio di autodeterminazione, la maternità, la realizzazione professionale e le aspettative sociali. La condizione femminile emerge così nella sua complessità, attraverso percorsi individuali che mettono in luce il rapporto spesso conflittuale tra aspirazioni personali e ruoli assegnati.
Come anticipato, a questo proposito, il mio prossimo saggio dedicato a Madame Bovary. La vicenda di Emma Bovary, ambientata in una società ottocentesca, continua a interrogarci perché mette a nudo la distanza tra i desideri di una donna e gli spazi che il suo tempo le concede. La sua insoddisfazione, il matrimonio vissuto come una prigione e la ricerca di un’esistenza diversa aprono interrogativi che restano attuali. Attraverso Flaubert vorrei esplorare anche il modo in cui il patriarcato contribuisce a costruire l’identità femminile, imponendo modelli di comportamento e lasciando spesso le donne prive degli strumenti necessari per comprendere i propri desideri e riconoscere le proprie risorse.
- Mia madre, scomparsa da molto tempo, era molto infelice, perché voleva il divorzio da mio padre, ma era anche cattolica. La religione ha ancora un peso nelle scelte delle donne non solo italiane (aborto, divorzio, scelta irreversibile di non diventare madri)?
Intanto La ringrazio per questa condivisione personale. Credo che la religione continui ad avere un peso significativo nelle scelte delle donne, anche se occorre distinguere tra la fede personale, che può rappresentare una fonte di conforto e di orientamento, e le norme morali e sociali che nel tempo si sono sovrapposte alla dimensione religiosa. In alcuni contesti, queste ultime possono diventare un vincolo molto forte, soprattutto quando vengono interiorizzate fin dall’infanzia e si trasformano in senso di colpa, paura del giudizio o percezione di tradire la propria comunità.
L’evocazione della Sua vicenda personale mi colpisce particolarmente. Desiderare di lasciare un matrimonio in cui si è infelici e sentirsi tuttavia impossibilitate a farlo per ragioni religiose significa vivere un conflitto profondo tra il proprio bisogno di libertà e un sistema di valori che si avverte come irrinunciabile. Il problema si pone anche rispetto alle scelte legate alla maternità: diventare madri, interrompere una gravidanza oppure scegliere di non avere figli, ma anche prediligere o sacrificare la carriera rispetto alla maternità sono decisioni che coinvolgono il corpo, l’identità e il progetto di vita di una donna. Ognuna di queste scelte merita rispetto e dovrebbe poter essere compiuta senza coercizioni, colpevolizzazioni o imposizioni esterne.
Nel mio lavoro ho incontrato persone confrontate con il dramma di una maternità biologica negata, chiamate ad affrontare il lutto per perdite che riguardano tanto la dimensione biologica quanto quella immateriale: sogni, speranze e progetti di vita. Un altro dilemma riguarda la scelta tra adozione e maternità surrogata: come orientarsi tra percorsi così diversi e come confrontarsi con gli interrogativi etici che entrambi possono sollevare? Trovo interessante osservare anche le differenti posizioni che uomini e donne assumono di fronte a questi dilemmi. Ho accompagnato, inoltre, coppie omosessuali nei loro percorsi verso la genitorialità, attraverso l’adozione o la maternità surrogata. Si tratta di questioni estremamente complesse, che coinvolgono molteplici dimensioni dell’esistenza individuale: da quella sociale e familiare a quella etica e religiosa.
Ho affrontato questa tematica ne Il respiro dell’isola, un romanzo sul quale sono stati pubblicati diversi articoli che ne hanno proposto interpretazioni interessanti. Alcune lettrici vi hanno individuato ‘donne forti’, laddove personalmente la mia penna non conteneva questa intenzione, ma piuttosto donne di fronte a bivi e scelte complesse e dolorose. Nel romanzo ho affrontato in particolare alcune delle tensioni che attraversano l’esperienza femminile, dalla maternità biologica e adottiva alla realizzazione personale e professionale, mostrando quanto le aspettative familiari e sociali possano incidere sulle scelte delle donne.
La questione, naturalmente, riguarda culture e religioni diverse, non soltanto il cattolicesimo. In alcune società le prescrizioni religiose si intrecciano con strutture familiari e patriarcali molto radicate, rendendo particolarmente difficile per le donne esercitare la propria autonomia. Allo stesso tempo, molte donne trovano nella fede una risorsa interiore e persino una motivazione per affermare la propria dignità. Sarebbe quindi riduttivo considerare la religione esclusivamente come uno strumento di oppressione: occorre interrogarsi piuttosto sull’uso che ne viene fatto e sul rapporto tra precetti, interpretazioni culturali e libertà individuale.
Credo che una società realmente libera debba garantire a ciascuna la possibilità di costruire il proprio percorso, anche quando questo si discosta dalle tradizioni della famiglia o della comunità di appartenenza. La libertà religiosa comprende anche il diritto di vivere la propria fede secondo coscienza.
- Come trova le donne scrittrici di questo pezzetto di mondo? Ci faccia tre nomi a suo gusto.
È difficile scegliere soltanto tre nomi, perché la scrittura femminile offre una varietà di voci, sensibilità e prospettive davvero straordinaria. Se dovessi indicare tre autrici che sento particolarmente vicine ai miei interessi, sceglierei Jhumpa Lahiri, Alba de Céspedes e Annie Ernaux.
Jhumpa Lahiri mi interessa soprattutto per il modo in cui esplora il rapporto tra lingua, identità e appartenenza. La sua esperienza di scrittrice tra più mondi linguistici e culturali apre interrogativi che sento molto vicini alla mia ricerca sulla migrazione e sul bilinguismo. Nei suoi libri la lingua diventa anche uno spazio interiore, un luogo in cui si costruisce e si trasforma il senso di sé.
Alba de Céspedes è una scrittrice che considero di grande attualità. In Quaderno proibito, per esempio, racconta il progressivo risveglio di una donna che, attraverso la scrittura di un diario, comincia ad interrogarsi sulla propria identità, sui desideri sacrificati e sul ruolo che la famiglia e la società le hanno assegnato. Questo espediente narrativo tratta la biblioterapia e il journaling, che va molto di moda oggi, come strumenti che già allora mostravano la loro funzione di elaborazione e consapevolezza, senza pertanto essere inseriti in categorie come strumenti clinici. Tenere un diario è ciò che facevano tante donne come unico sfogo e mezzo di riflessione e osservazione della realtà esterna ed interiore. Un’altra forma di osservazione e rielaborazione della realtà si ritrova nella scrittura di Jane Austen, che seppe trasformare le limitate occasioni di socialità concesse alle donne del suo tempo in materia narrativa, facendo dei dialoghi, degli incontri e delle consuetudini familiari uno straordinario laboratorio di osservazione psicologica e sociale. Anche attraverso questa pratica di scrittura, esperienze apparentemente ordinarie acquistavano una dimensione più ampia, diventando occasione di riflessione sull’identità femminile e sulle convenzioni che ne delimitavano gli spazi sia fisici che mentali.
Annie Ernaux mi colpisce per il coraggio con cui intreccia memoria individuale e storia collettiva, portando alla luce aspetti dell’esperienza femminile spesso rimasti ai margini del racconto pubblico. Il corpo, la maternità, la classe sociale, il desiderio e le convenzioni diventano materia di una scrittura essenziale, capace di interrogare anche il contesto culturale in cui si forma l’identità.
Naturalmente, tre nomi non bastano. Anna Maria Ortese, con il suo sguardo visionario e la sua attenzione agli esclusi e agli invisibili, e Clarice Lispector, dalla scrittura profondamente introspettiva e filosofica, sono altre due autrici che apprezzo particolarmente. Elsa Morante è una delle voci più originali della letteratura italiana del Novecento che mi ha accompagnata fin da giovane. In romanzi come L’isola di Arturo e La Storia ha saputo raccontare l’infanzia, la solitudine, la marginalità e le ferite individuali sullo sfondo dei grandi eventi collettivi. La sua scrittura restituisce dignità a personaggi spesso invisibili, soprattutto a chi vive ai margini della Storia ufficiale.
Non posso poi dimenticare Gertrud Kolmar, anch’essa una scoperta ai tempi degli studi di germanistica, la cui opera meriterebbe una maggiore attenzione, anche alla luce della tragica vicenda biografica che la lega alla persecuzione nazista. E infine Virginia Woolf, una presenza imprescindibile: con la sua riflessione sull’indipendenza economica e intellettuale delle donne, sulla libertà creativa e sulle condizioni materiali necessarie per poter scrivere, ha anticipato questioni che restano ancora oggi attuali.
Sono autrici molto diverse, per epoca, provenienza e stile, e proprio questa diversità mi interessa: ciascuna ha saputo trovare una propria forma per raccontare l’esperienza femminile, ed umana, interrogare le convenzioni e dare voce a dimensioni dell’esistenza che spesso restano inascoltate.
- Quanto tempo ci vorrà alle donne dei paesi poveri per acquisire maggiori diritti?
Mi verrebbe da riformulare la domanda: quanto tempo ci vorrà perché i diritti, anche quelli già riconosciuti sulla carta, vengano davvero interiorizzati e diventino parte della coscienza individuale e collettiva? Il riconoscimento formale rappresenta una conquista fondamentale, tuttavia il cambiamento culturale segue tempi spesso molto più lunghi. Le convinzioni, le abitudini e i modelli educativi sedimentati attraverso le generazioni possono continuare a condizionare il modo in cui una donna percepisce se stessa, i propri desideri e le possibilità di scelta. Questo vale anche per le società occidentali, in cui la parità è stata sancita da tempo sul piano giuridico, senza che ciò abbia comportato una trasformazione altrettanto profonda delle mentalità.
È un tema che ritorna anche nella mia narrativa e nel mio prossimo saggio dedicato a Madame Bovary. Nel già citato romanzo Il respiro dell’isola ho raccontato tre donne alle prese con percorsi differenti, accomunate dalla necessità di confrontarsi con aspettative familiari e sociali, con la maternità e con il desiderio di realizzazione personale. La vicenda di Emma Bovary, pur collocata in un contesto storico e sociale molto distante dal nostro, continua ad interrogare il rapporto tra desiderio femminile, aspettative collettive e possibilità di autodeterminazione. Mi interessa soprattutto osservare quanto i modelli culturali possano condizionare la percezione che una donna ha di sé, fino a farle considerare naturali o inevitabili limitazioni che sono invece il prodotto della società in cui vive.
A questo proposito, penso anche al libro di Francesca Rosati Freeman, Benvenute nel paese delle donne. La descrizione della società matriarcale dei Moso, in Cina, offre una prospettiva capace di mettere in discussione molte delle nostre convinzioni: ciò che in una cultura appare normale e consolidato può assumere un significato completamente diverso in un’altra. Anche la distribuzione dei ruoli familiari, la maternità, la libertà sessuale e l’organizzazione delle relazioni affettive rispondono a modelli culturali che siamo spesso portati a considerare universali, mentre sono il risultato di una particolare storia collettiva. Il confronto con altre società ci ricorda, dunque, quanto sia relativo il nostro stesso concetto di emancipazione.
Personalmente, credo che una delle trasformazioni più difficili riguardi proprio il modo in cui le donne imparano a guardare se stesse. A volte si acquisiscono diritti e possibilità senza riuscire davvero a sentirsi autorizzate ad esercitarli; si continua a chiedere il permesso, a giustificare le proprie scelte, a misurare i desideri sulla base delle aspettative altrui. La libertà interiore richiede un percorso di consapevolezza che può attraversare più generazioni anche perché, in una prospettiva transgenerazionale, è necessario acquisire consapevolezza delle ferite degli antenati che continuiamo a portare dentro di noi e trovare il modo di liberarci della loro eredità.
Non credo, dunque, che si possa stabilire una scadenza. Ogni conquista ha bisogno di essere riconosciuta, vissuta e trasmessa. Forse la vera emancipazione comincia quando una donna smette di percepire la propria libertà come una concessione e la riconosce come una parte naturale della propria esistenza.
Ti piace SoloLibri?
© Riproduzione riservata SoloLibri.net
Articolo originale pubblicato su Sololibri.net qui: «Alle donne manca ancora la libertà di sottrarsi alle aspettative»: Giovanna Pandolfelli sulla condizione femminile oggi
Lascia il tuo commento