“Un debito pagato in ritardo”: l’inedito di Stefan Zweig mai pubblicato in Italia presentato a Roma

Il Venerdì di Repubblica dedica un articolo a firma di Davide Brullo ad un piccolo e prezioso volume, Un debito pagato in ritardo di Stefan Zweig, tradotto e curato da Raoul Precht per la raffinata casa editrice veneziana Palingenia. Il volumetto contiene, oltre alla novella del titolo, quattro scritti intorno al teatro che Zweig dedica a Josef Kainz e Alexander Moissi, celebri attori della scena tedesca ammirati dallo scrittore.
Nell’articolo si ricorda come Stefan Zweig, di origine ebraica, fosse stato oggetto a Berlino del rogo delle sue opere insieme a quelle di Hermann Hesse, Kafka, Jack London, Musil e Arthur Schnitzler ad opera degli scalmanati nazisti.

Il racconto di Zweig fu un’opera composta durante il suo esilio americano e consiste in una lettera che Margaret invia all’amica di gioventù Ellen per raccontarle un episodio da poco accaduto: l’incontro, dopo decenni, con l’attore Peter Sturz, che era stato il mito della loro adolescenza e che ora appare come la maschera di un imperatore romano della decadenza.
Nel breve racconto fa capolino Sigmund Freud, ma soprattutto l’amore per il teatro e, nelle parole del vecchio Sturz, l’odio per Hollywood e il suo star system, che viene sintetizzato nella frase violenta:

«Ho più rispetto per le puttane che per queste scimmie, che fanno appiccicare sui manifesti la loro faccia appiattita, alta un metro, e guadagnano palate di milioni con i crimini che commettono contro l’arte.»

Stefan Zweig morì suicida insieme alla seconda moglie Lotte in Brasile nel 1942, con un’overdose di sonnifero. Oggi, dopo un periodo di poca considerazione da parte di critici illustri (Gadda, Ladislao Mittner, Elias Canetti, Musil), Stefan Zweig pare un gigante per il suo stile feroce e la capacità rapace nell’artigliare il cuore della storia...

“Un debito pagato in ritardo”: la presentazione a Roma

Il libro verrà presentato sabato 17 ottobre alla Libreria Panisperna di Roma (quartiere Monti), alle ore 18:30, con il curatore Raoul Precht, il direttore editoriale di Palingenia Giancarlo Maggiulli e la nostra collaboratrice Elisabetta Bolondi. Non mancate!