“Emilia l’elefante” di Arto Paasilinna

Quali avventure possono compiere un elefante circense e la sua padrona? Emilia, elefantessa di qualche anno, allontanata dai circhi finlandesi in declino, rischierebbe una brutta sorte, ma il coraggio della proprietaria e il buon cuore di molte persone la salveranno da un terribile destino.

Arto Paasilinna, noto autore della letteratura umoristica nordica, regala ai suoi lettori un libro scorrevole, che lascia spazio alla fantasia e conduce chi legge in un viaggio dalla Finlandia all’Africa passando per la Russia. La compagnia di Emilia l’elefante (Iperborea, 2018, traduzione di Francesco Felici) e della sua instancabile padrona conducono il lettore alla scoperta di tradizioni, balli popolari e vite private di cittadini di tutto il mondo, molti dei quali si prodigheranno in ogni modo per rendere il viaggio di Emilia agevole e sereno.

Paasilinna racconta di amori, di incontri e dell’affetto dell’uomo per gli animali con il suo tipico stile sarcastico e fantasioso, lasciando tuttavia spazio alle emozioni e ai sentimenti autentici. Un tipico libro dove il lettore a ogni pagina si sorprenderà per il corso che la storia potrebbe prendere e per gli improvvisi e inaspettati eventi che potrebbero accadere. Paasilinna coinvolge e stupisce in ogni pagina, con i suoi personaggi fuori dagli schemi, avventurosi e impavidi e, allo stesso tempo, mentalmente labili e spiritosi.