All’insegna di Terranova di Georges Simenon

All’insegna di Terranova di Georges Simenon (Liegi 1903 - Losanna 1989) è disponibile in versione audiolibro integrale (Emons, 2025, CD mp3 durata: 3h 54 min. - 7,90 euro), letto da Stefano Fresi, regia di Flavia Gentili.
Au Rendez-Vous des Terre-Neuvas è stato scritto a bordo dell’Ostrogoth a Morsang-sur-Seine nel luglio del 1931 e pubblicato per la prima volta il mese successivo in Francia, per l’editore Fayard. In Italia è apparso per la prima volta nel 1933, tradotto da Guido Cantini, con il titolo Al Convegno dei Terranova, pubblicato da Mondadori nella collana "I libri neri”, ne I romanzi polizieschi di Georges Simenon (nº 9). Sempre per lo stesso editore è stato ripubblicato, dal 1968, col titolo Maigret al Convegno dei Terranova e la traduzione di Elena Cantini, poi in altre collane o raccolte tra gli anni trenta e ottanta (dal 1971 nella traduzione di Rosalba Buccianti). Nel 1997 il romanzo è stato pubblicato presso Adelphi con il titolo All’insegna di Terranova, tradotto da Anna Morpugo, nella collana dedicata al commissario, versione usata per il presente audiolibro.

Nel nono romanzo dedicato al personaggio del celebre commissario, Maigret indaga su un omicidio in un caffè portuale frequentato da marinai di Terranova, esplorando le complessità umane e le tensioni tra i personaggi. Sullo sfondo, situata nel dipartimento della Senna Marittima, Fécamp, che è uno dei porti principali della costa di alabastro in Normandia e un borgo pittoresco affacciato sul mare.

Una bella ragazza, nell’accezione popolare del termine. Una ragazza dalle forme appetitose, con denti sani, un sorriso allettante e lo sguardo sempre acceso.

Maigret si prepara per le sue annuali vacanze in Alsazia, ma riceve una lettera da un vecchio compagno di scuola, Jorissen, diventato insegnante a Quimper; un suo ex studente, Pierre Le Clinche, è accusato (ingiustamente, secondo Jorissen) dell’omicidio di Octave Fallut, capitano del peschereccio Océan, dove Le Clinche era marconista. Maigret convince la moglie a passare le vacanze a Fécamp, dove comincia a indagare ufficiosamente.
Nessuno in paese e al café Au Rendez-Vous des Terre-Neuvas parla chiaramente con Maigret e le indagini si fanno via via più complesse, proprio per la ritrosia dei paesani, bretoni, uomini di mare, per niente avvezzi alle indagini di un poliziotto di città. Intanto l’accusato, in preda a una sorta di depressione, non parla, come se stesse tenendo nascosto qualcosa. Ma il commissario continua a scavare scoprendo un altro omicidio, avvenuto in alto mare, che si rivelerà il vero motivo dell’assassinio del capitano dell’Océan.
Maigret risolve il caso, ma preferisce lasciare Fécamp e tornare a Parigi senza consegnare il colpevole alla polizia locale.