Rapita dall’incantevole bellezza del film «Bright star» appena visto nel week end, vado in camera di mia figlia e cerco nello scaffale dei Classici il volume che raccoglie le Poesie del poeta inglese John Keats.
Scopro così un grande, melanconico intimista, autore di Odi e Sonetti - le due parti di cui è composto il testo- giustamente accostato al nostro Giacomo Leopardi. Nell’arco dei suoi soli venticinque anni, Keats raggiunge una purezza espositiva rara a leggersi, una profondità altrettanto rara e pertanto una perfezione di stile difficile a raggiungersi.
Scopro come la lingua inglese, in apparenza fredda ed essenziale, sia invece ricchissima di sinonimi (per esempio POEM, POESY, POETRY e VERSE indicano tutti il tema unico in cui Keats è maestro).
Leggendo le recensioni di chi è autentico critico letterario, scopro che sono ritenute dei capolavori l’Ode ad un usignolo e l’Ode su un’urna greca.
"Tender is the night... but here there is no light.."
Le sue parole ci portano sicuramente alle atmosfere di Leopardi che, solo nelle notti di Recanati, scrive alla luna e dialoga con essa nel suo stile inconfondibile e unico.
Ma voglio in particolare suggerire la lettura del sonetto «Bright star» che dà il titolo al film-nella sua versione inglese ed in quella italiana dove troviamo:
"a udire sempre sempre il suo respiro
attenuato, e così viver sempre,
- o se no, venir meno nella morte."
Scopro da ultimo che la sepoltura del «piccolo» (in quanto era di statura piuttosto bassa e di ciò si crucciava) ma immenso poeta si trova a Roma - dove egli muore di tisi nel 1821, l’anno successivo al suo arrivo in Italia per motivi di salute- e mi ripropongo di andarla a visitare, me ne capitasse l’occasione.
Qualche volta è davvero il caso di ringraziare gli autori e i registi cinematografici che ci consentono di conoscere aspetti della letteratura che, nonostante i nostri studi, poco abbiamo
approfondito e amato.
Lascia il tuo commento