“GialloSvezia. Racconti inediti dei maestri del giallo svedese”

Diciassette sfumature di giallo svedese

Diciassette racconti di venti autori – tre sono scritti a quattro mani - per diciassette capitoli, più una postfazione. Siamo certi che a John-Henri Holmberg abbiano detto che quel numero in Italia va maneggiato con cautela? È il curatore di “GialloSvezia”, antologia di brevi inediti dei maestri del giallo svedese, novità Marsilio nella collana Farfalle (384 pagine 16 euro).

Con le sue diciassette proposte, cerca di offrire una sintesi esemplare del brand narrativo d’eccellenza in Svezia. Alcuni dei diciassette – e dai! - testi sono stato scritti per l’occasione e spaziano intorno a una gamma molto vasta di stili e di firme. È un grande caleidoscopio dei temi del giallo nella Nazione giallo-blu: polizieschi, thriller, noir, detective story, legal, medical, un po’ di mistero, un tocco di fantascienza, un accenno di socio-politica, un pizzico di storia.

In terra svedese il genere è nato nel 1983, con un precedente, datato 1965/75, i dieci romanzi di Maj Sjowall e Per Wahloo, che richiamarono l’attenzione sulla narrativa di genere del Nord Europa. Tutto è cominciato con “Il detective di Stoccolma”, firmato Prins Pierre, pseudonimo francofono dietro il quale si nascondeva un cognome, Lindholm (Fredrik), di chiara origine scandinava. Sì, perché anche negli anni successivi molti giallisti svedesi preferirono pubblicare in incognito, per motivi disparati, specie perché la critica letteraria di quelle latitudini considerava i polizieschi una sottospecie narrativa, “letteratura sporca”, praticamente: spazzatura.

Il romanzo non lasciò un gran segno, venne rapidamente dimenticato, ma si è trattato pur sempre di un inizio. Poi è arrivato Stieg Larsson, che con la trilogia “Millennium” ha cambiato addirittura la storia della narrativa internazionale. È diventato in breve l’autore svedese più letto, tradotto e trasferito sullo schermo cinematografico e ha fatto di Stoccolma la nuova capitale del giallo. Fino ad allora, sugli svedesi era rapidamente calato il silenzio, ad eccezione tutt’al più di Henning Mankell con il popolare ispettore Wallander.
Nel 2008 arrivarono le traduzioni in inglese della Trilogia e il mondo ha scoperto la qualità del giallo made in Sweden, mentre contemporaneamente i contenuti dei romanzi crescevano, arrivando ad assumere contenuti di critica sociale e di attualità politica.

Leif G.W. Persson, docente di criminologia, ha cominciato ad inserire nei suoi intrecci autentici crimini tratti dalle cronache, oltre alla chiara denuncia di un atteggiamento della polizia svedese, tendente “a specchiarsi su se stessa”. Dall’alto del suo prestigio, ha potuto permettersi aperte critiche dell’inefficienza degli apparati burocratici e politici, impegnati a garantirsi potere e privilegi che a difendere la società e la legalità.
Questa linea, seguita anche da altre scrittrici e scrittori, ha aggiunto verità e attualità a trame già di per sé originali per scenari e ambientazione.

Negli ultimi anni, la forza innovativa si è estesa a temi di frontiera come la violenza alle donne e l’omofobia.
Katarina Wennstam si è interessata del traffico di esseri umani e delle molestie sessuali nell’industria cinematografica. L’avvocato Jens Lapidus non trascura le bande che agiscono nei sobborghi di Stoccolma. Johan Theorin è capace di fondere trame da romanzo poliziesco a elementi della
tradizione regionalistica, tra fantastico, mitologico e orrore.
Non c’è da dubitare che questa letteratura dalla Svezia continuerà a proporre scrittori di talento, che concorreranno a ad ampliarla e arricchirla ulteriormente.

Gli autori dell’antologia GialloSvezia:

• Tove Alsterdal,
• Rolf e Cilla Borjlind,
• Ake Edwardson,
• Inger Frimansson,
• Eva Gabrielsson,
• Åsa Larsson,
• Stieg Larsson,
• Henning Mankell,
• Håkan Nesser,
• Magnus Montelius,
• Dag Ohrlund,
• Malin Persson Giolito,
• Maj Sjowall,
• Per Wahloo,
• Sara Strindsberg,
• Johan Theorin,
• Veronica Von Schenk,
• Katarina Wennstam