Quello che cerchi sta cercando te. Un viaggio mistico nella poesia e nella vita di Rumi di Kader Abdolah

I suoi versi poetici hanno attraversato i secoli, e ancora oggi le poesie di Rumi sanno fare breccia nel cuore dei lettori. In Quello che cerchi sta cercando te (Iperborea, 2025, trad. di Elisabetta Svaluto Moreolo), lo scrittore Kader Abdolah racconta la vita del poeta mistico sufi e libero pensatore.

Rumi era nato nel 1207 a Balkh, oggi sito in Afghanistan, dove la cultura letteraria e il mondo del Corano andavano di pari passo nell’universo esistenziale di Rumi. Prima di trovare il proprio posto nel mondo, Rumi, già da ragazzino, fu costretto alla fuga. Ad obbligarlo a scappare l’arrivo e l’invasione messa in atto da Gengis Khan, pronto a mettere le mani sul Califfato di Baghdad. Il lettore segue Rumi in fuga, durante la sua formazione umana e religiosa. Eccolo quindi spostarsi lungo la Via della Seta, alla scoperta delle viuzze e dei contenuti dei bazar, con tappe a Baghdad, La Mecca e Aleppo, dove il futuro poeta ha modo di approfondire la sua propria cultura e conoscenza. Sui passi di Rumi si arriva poi nella sua casa in Turchia, a Konya, durante la vita quotidiana tra moglie e figli, venerato e rispettato da tutti.
Le cose cominciano a cambiare con l’arrivo di Shams di Tabriz, un poeta, mistico, filosofo persiano che ebbe molta influenza verso Rumi. I fatti dimostrano il cambiamento di Rumi, perché cambia il suo atteggiamento nei confronti della vita, delle persone, della fede. È come se fosse del tutto rapito e ammaliato dalla figura di Shams, così travolto di passione da non rendersi conto di quello che gli sta accadendo attorno e come si sta trasformando lui con quel modo di recidere in modo radicale i rapporti con l’esterno. Questo legame di amicizia, o forse qualcosa in più, tra i due, creerà scandalo a livello della comunità, ma anche nella famiglia di Rumi stesso, dove alcuni sui cari prenderanno le distanze da lui, in quanto non lo riconosceranno più.
Kader Abdolah racconta con cura e attenzione la vita di Rumi, mescolando realtà e arte del romanzare, due caratteristiche narrative che permettono al lettore di entrare nell’esistenza del poeta persiano, nel suo mondo e nella sua scrittura, della quale vi diamo un piccolo assaggio:

Ascolta
L’ombra ti serve.
Il dolore ti benedice.
Il buio è la tua candela.
I tuoi confini combaciano
con la tua ricerca.
Hai bisogno di entrambe,
ombra e luce.
Ascolta.
E posa il capo sotto l’albero
del rispetto.

L’attenzione dell’autore per Rumi non è data solo dalla passione per gli scritti del poeta antico, ma anche dal fatto che Abdolah, come Rumi, è un esule costretto a lasciare la propria terra per cause di forza maggiore e sfuggire ai pericoli e, allo stesso tempo, entrambi sono portatori di cultura grazie al proprio impegno e lavoro letterario.

Il libro non racconta solo la vita di Rumi, ma presta attenzione anche a quello che accadde ai diversi protagonisti dopo la scomparsa del poeta stesso. Il volume contiene 92 poesie scritte da Rumi, dove i temi sono l’amore, il sentimento, la vita, e 53 racconti. In essi ci sono diverse tematiche esistenziali e la presenza di elementi della cultura antica persiana e non solo, nella quale Rumi era cresciuto, che si mescolano con la storia, con i riferimenti alla sacre scritture e anche alla narrazione popolare, restituendoci in modo completo il suo mondo.
Quello che emerge da Quello che cerchi sta cercando te di Kader Abdolah è un ritratto biografico di Rumi poeta e uomo, dipinto con tutte le sue passioni, anche quelle più contrastanti, ma, allo stesso tempo, l’autore porta nel presente il mondo persiano antico medievale, che giunge a noi lettori della contemporaneità svelandosi in tutte le sue sfumature.