La finestra sul lago di Adriana Trigiani

La finestra sul lago (Tre60, 2025, titolo originale The view from lake Como, traduzione di Francesca Maria Gimelli) di Adriana Trigiani è l’ultimo libro pubblicato dall’autrice, sceneggiatrice, regista e produttrice, che ha scritto opere teatrali e sceneggiature per il cinema.

New Jersey, America.

Sto guardando il ritratto di una donna infelice.

Jess Baratta, trentatré anni, dotata disegnatrice dell’azienda di marmo gestita dallo zio Louie, aveva appena realizzato il suo ritratto su un blocco da disegno: viso ovale, sopracciglia nere perfettamente arcuate alla pugliese, naso toscano pronunciato ma non troppo grosso, labbra piene al centro con curve a virgola negli angoli e infine occhi tondi scuri, universi di sofferenza. La donna si guadagnava da vivere disegnando installazioni di marmo in scala, fornendo anche progetti per i clienti. Jess, nella sua famiglia, era quella che cercava di compiacere gli altri assumendo al bisogno vari ruoli: cuoca, cameriera, babysitter e autista.
Il fratello Joe e la sorella Connie erano sposati con figli mentre lei aveva divorziato dal marito Bobby, tornando a vivere con i suoi. In prospettiva si vedeva già colei che avrebbe seguito i suoi genitori nella loro vecchiaia, visto che vivevano insieme. Però il suo sogno nel cassetto era quello di vivere e lavorare nelle dolci colline della Toscana, le cave di marmo di Carrara, città di origine della sua famiglia, per poi vedere i motoscafi sul lago di Como. Lo zio Joe aveva intenzione di lasciare l’impresa familiare, Capodimonte Marble e Stone, nata dal 1924, al suo braccio destro Jess. Per questo motivo voleva mandare in Italia la nipote per farsi un quadro generale e specialmente capire l’attività di estrazione a Carrara.

In tutto il periodo trascorso a scrivere questo romanzo ho passato molto tempo a godermi ricordi dei momenti di festa e armonia nella mia famiglia italoamericana dalle Alpi della Lombardia a Ro­seto, in Pennsylvania, a Chisholm, in Minnesota, alla costa del New Jersey, a New York City, e a Big Stone Gap, in Virginia, e ritorno.

svela l’autrice alla fine del romanzo.
La Trigiani, anche in questa occasione conferma il suo talento narrativo scrivendo avvincenti storie, che vedono protagoniste donne volitive e coraggiose. Alle sue lettrici il piacere di immergersi nel volume per un viaggio nella bella Toscana per visitare, poi, anche il lago di Como al fine di scoprire se i desideri di Jess verranno realizzati.

Voglio festeggiare la vita, non temerla.