Olle di Guus Kuijer

Olle (Camelozampa, 2025, traduzione di Valentina Freschi, illustrazioni di Thé Tjong-Khing) di Guus Kuijer racconta la storia vera del suo cane Olle.

Comprammo Olle quando aveva tre mesi. Adesso ha tredici anni. Quando hai un cane da così tanto tempo ti dimentichi che l’hai comprato, ti sembra che ci sia sempre stato.

Adesso è vecchio e la sua fine si avvicina. L’autore scrive questo libro perché non vuole che muoia. Olle è sempre stato un cane bizzarro. Quando lo chiamavano, si sedeva davanti al padrone e lo guardava dritto negli occhi. È una cosa singolare, la maggior parte dei cani fissa la fronte o il naso. Lui guardava negli occhi, finché non gli dicevano cosa volessero. Se volevano entrare in un negozio e dicevano: “Resta!” lui abbaiava furioso, saltava contro la porta o entrava con un altro cliente. Quando andavano a dormire non dovevano dire: “Nella cesta!”, o continuava a guaire e a fare confusione. Bisognava dirgli: “Mettiti a dormire adesso, Olle. Buona notte”. E lui si acciambellava nella sua cesta e dormiva come un ghiro. Un giorno la moglie dello scrittore Corrie gli aveva rivelato che Olle sapeva parlare. Era tutta rossa in faccia per l’agitazione.

Ero preoccupato. Puoi vivere con qualcuno che pensa che un cane sappia parlare?

Guus non poteva accettare che sua moglie credesse che Olle sapesse parlare. L’idea lo angosciava. E non bastava che non ne parlasse, non doveva proprio crederlo. Però Corrie era diventata taciturna. Guus la vedeva uscire e rientrare in silenzio. Faceva lunghe passeggiate con Olle, mentre il preoccupato marito la spiava con il binocolo. Olle parlava veramente oppure no?

Molti adulti mi chiedono perché scrivo per i bambini. “Perché mi piace” rispondo io. Scrivo per i bambini perché certe storie le puoi raccontare solo ai bambini.

rivela Guus Kuijer.

Olle è un piccolo ma divertente ed emozionante volume, arricchito da belle illustrazioni, che vede protagonista un cane speciale e molto amato. Del resto, ogni persona che possiede un cane ritiene il suo animale intelligente e particolare. Da leggere tra adulti e bambini, perché quello che conta veramente è l’affetto che corre tra noi e il nostro cane, che se avesse la facoltà di parlare ci dichiarerebbe tutto il suo bene.

Non avevo via di scampo: ero un pazzo con una moglie svitata e un cane squinternato.