La leggenda nera e altri racconti giovanili di Grazia Deledda

Nel centenario dell’assegnazione del Premio Nobel per la Letteratura a Grazia Deledda (1926), Caravaggio Editore presenta La leggenda nera e altri racconti giovanili, una raccolta che raccoglie sedici racconti rari scritti dall’autrice nuorese tra i quattordici e i vent’anni, in gran parte apparsi originariamente su riviste dell’epoca e poi rimasti a lungo confinati nell’oblio.
Questa opera, curata da Michela Pollutri con una premessa di Enrico De Luca, rappresenta un’operazione editoriale e culturale di straordinario valore, perché offre al pubblico la preziosa opportunità di osservare da vicino la complessa fase di apprendistato di un’autodidatta destinata a diventare l’unica scrittrice italiana insignita del Premio Nobel per la Letteratura.

Come evidenziato nella premessa di Enrico De Luca, la formazione della giovane Deledda ricalca idealmente il sentiero metodico descritto da Jack London: un faticoso e costante esercizio di scrittura sulle riviste, nutrito da letture voraci e disordinate sia dei classici italiani sia dei popolari feuilleton d’appendice francesi e italiani (Hugo, Dumas, Sue, Invernizio).
Questi primi testi, composti tra il 1888 e il 1892, risentono fortemente di tali influssi, oscillando continuamente tra un romanticismo melodrammatico, lussureggiante e artificioso e un timido bozzettismo verista. La stessa Deledda, negli anni della maturità, rinnegherà spesso queste prove definendole “puerili”. Tuttavia, come dimostra questa raccolta, l’apparente ingenuità stilistica e l’uso di una lingua a tratti generica non nascondono, ma anzi esaltano, i primi semi di quella potenza narrativa che fiorirà nei suoi capolavori maturi.
L’antologia permette di tracciare chiaramente i diversi filoni in cui si muoveva la giovane scrittrice. In “Sangue sardo” (1888), racconto d’esordio su rivista, abbiamo il filone melodrammatico e passionale. Ela è un personaggio fortemente influenzato dai romanzi moderni, dominato da un odio indomabile e distruttivo che la spingerà fino al delitto d’onore e alla fuga misteriosa. La curatela mette abilmente in luce le varianti testuali tra l’edizione uscita sulla rivista "L’Ultima Moda" e quella successiva pubblicata su Versi e Prose giovanili adopera di Antonio Scano, mostrando i primi ripensamenti dell’autrice.
“Remigia Helder” (1888) è ambientata in Olanda e Grazia Deledda ricalca pedissequamente gli schemi dei drammi parigini alla Pierre-Alexis de Ponson du Terrail, scrittore francese tra i più noti autori di roman-feuilleton, con veleni, sentenze di morte repentine e fughe transatlantiche. “La pesca miracolosa” (1889) è ambientata nella valle di Marreri vicino a Nuoro. Una storia briosa che descrive con ironia le speranze di Antonio Lapa e del falegname Giacomo Sauci attorno a una pesca di anguille. L’opera è celebre per aver scatenato l’ira di un droghiere nuorese che si riconobbe nel personaggio di Enrico Denuse, costringendo la giovane scrittrice a fare i conti con i pettegolezzi e le censure della propria comunità.
Nella realizzazione di questa antologia, Michela Pollutri ha svolto un lavoro molto importante perché i testi sono stati trascritti fedelmente dalle riviste dell’epoca, mantenendo le oscillazioni grafiche originali (come roccie o goccie) e limitandosi a emendare i refusi di stampa e ammodernare la punteggiatura. Questo permette al lettore contemporaneo di percepire la genuina e “franca ingenuità” della lingua deleddiana delle origini, prima delle revisioni editoriali continentali.
In conclusione, La leggenda nera e altri racconti giovanili non è una semplice operazione di recupero per specialisti o appassionati, ma un testo fondamentale per comprendere la transizione della letteratura italiana dal tardo romanticismo al verismo, con suggestioni decadenti. Un libro che restituisce l’immagine potente di una ragazzina di provincia che, contro i pregiudizi della famiglia e del tempo, scelse la perseveranza e la scrittura come personale e assoluto atto di indipendenza.