Coreografie animali di Núria Solsona

Coreografie animali (Camelozampa, 2025) è un albo illustrato divulgativo (collana “Le sinapsi”) di Núria Solsona, tradotto da Francesco Ferrucci dall’originale Coreografies animals (Zahori books, 2025), che descrive i movimenti di gruppi di animali che sembrano danzare all’unisono.

L’albo descrive le coreografie animali spiegando le regole che permettono agli animali del gruppo di coordinarsi e collaborare, interagendo e comunicando tra loro.

Qui di seguito scoprirai sei coreografie naturali di animali che danzano nell’aria, nell’acqua e sul terreno, e che seguono tre semplici regole: la separazione: evitare l’impatto con gli altri individui; l’allineamento: adattarsi alla direzione collettiva; la coesione: orientarsi verso la destinazione comune.

Il libro, consigliato a partire da 8 anni, ha un formato molto originale sviluppato in verticale, stretto e alto, 15x40. Le pagine sono tutte cartonate con ali che si aprono ottenendo così grandi pagine di 60x40.
Le ali chiuse mostrano una grande immagine evocativa e una introduzione, mentre all’interno sono riportati approfondimenti e spiegazioni.
I disegni, di animali e ambienti naturali, sono lineari ma dettagliati, uno stile che appare intermedio tra fotografia e fumetto.

Le modalità di movimento trattate sono sei, ognuna correlata a uno schema geometrico ed esemplificata da una specie; troviamo così il movimento in formazione a V delle oche, le acrobazie degli storni, la vibrazione delle api, la rotazione a spirale delle sardine, la rete delle formiche e la catena dei pinguini.
Ogni tipo di movimento ovviamente ha una motivazione importante: per gli uccelli migratori come le oche è un modo per risparmiare energie, per gli stormi di storni e i banchi di sardine è una tattica di difesa per disorientare i predatori, per le formiche e le api un modo per comunicare riguardo alla raccolta di cibo, per le colonie di pinguini un sistema per proteggersi dal freddo.
L’indice riassume chiaramente il contenuto:

Formazione - Oche in formazione a V: il risparmio di energia
Acrobazie - Il magico volo degli storni
Vibrazione - Api sulla pista da ballo
Rotazione - Spirali di sardine sincronizzate
In rete - La comunità di formiche
A catena - L’effetto domino dei pinguini

L’ultima pagina presenta un’utile appendice che raccoglie un glossario dei termini, una bibliografia delle fonti e i nomi degli studiosi che si sono dedicati all’osservazione di questi animali. Tra gli studiosi da notare Karl von Frisch, premio Nobel per la Medicina nel 1973 per aver decodificato la danza con cui le api comunicano alle compagne informazioni sulle fonti di cibo, e Giorgio Parisi, premio Nobel per la Fisica nel 2021 per i suoi studi sui sistemi complessi partendo dall’osservazione degli storni.

Núria Solsona, laureata in Belle Arti presso l’Università di Barcellona, ha esposto in diverse gallerie d’arte e partecipato a mostre in Finlandia, Germania, Olanda e Nuova Delhi. Lavora come illustratrice per diversi editori e studi grafici in Spagna. Delle sue pubblicazioni, in italiano si trovano anche La prima ostrica (con Tina Vallès, Pane e Sale, 2025) e Paesaggi letterari (Il Gatto Verde, 2025).
Francesco Ferrucci è laureato in Lingue e Letterature Straniere a Pisa e ha poi studiato a Santander e a Barcellona. Traduce dal catalano e dallo spagnolo. Ha vinto il premio Strega Ragazze e Ragazzi per la traduzione nel 2017 e nel 2023. Per Camelozampa ha tradotto anche Sono io (Tzu-Chun Chang, 2024), Digestario (Aina Bestard, 2024), Il meraviglioso libro della morte (Soledad Romero Mariño e Mariona Cabassa, 2025) e Il meraviglioso libro della vita (Soledad Romero Mariño e Mariona Cabassa, 2026).