Xirico. Voci di pace in Mozambico di Nelson Moda

Sedici anni di guerra civile, morte e distruzione, ma anche volontà e forza di rinascere con la pace arrivata nel 1992. Questi elementi sono l’anima di Xirico. Voci di pace in Mozambico di Nelson Moda, edito da Morcelliana (collana “Cieli Aperti”) nel 2026 e tradotto da Rolando Curzi. Un libro che a più di trent’anni dalla pace permette a Moda - responsabile della Comunità di Sant’Egidio in Mozambico, editorialista e docente presso l’Università Cattolica del Mozambico - di raccogliere le testimonianze di una popolazione che la guerra l’ha ben provata, vivendola in prima persona e conoscendola grazie alla radio. Da qui il titolo scelto per il libro; Xirico infatti non è solo il nome di un uccellino tipico dell’Africa orientale, ma per il Mozambico è stato l’apparecchio radio realizzato nella propria terra con l’aiuto dei tedeschi della DDR, che divenne lo strumento di comunicazione e prima radio per molte famiglie africane durante la guerra civile dal 1977 al 1992. Un mezzo fondamentale che con il programma "Rádio África Livre" permise di capire e ascoltare quello che stava travolgendo tutto il paese; lo racconta un ex combattente della Renamo:

Con il passare del tempo Rádio África Livre, che aveva cominciato in modo timido e discreto, si è guadagnata la simpatia dei mozambicani e si è fatta compagna della maggior parte delle famiglie. È diventata la stazione radio più ascoltata, benché avesse una trasmissione unica, un’ora al giorno dalle 20 alle 21. Ha conquistato la prima serata. A quell’ora veniva trasmesso tutto ciò che riguardava la guerra civile e le sue motivazioni.

Da una parte, il saggio ricostruisce i fatti e gli elementi che portarono poi allo sviluppo di una guerra lunga sedici anni, dal 1977 al 1992, che ha dato il tormento al Mozambico. Un conflitto che ha causato circa un milione di morti, ma anche la fuga di tanti altri alla ricerca della salvezza. Dall’altra parte, l’autore mette in atto una scelta precisa, decidendo di dare voce a chi di solito non ce l’ha. Moda fa circa 250 interviste in tutto il territorio del Mozambico, andando da coloro che hanno vissuto la guerra come gente comune o partecipe in modo attivo. L’autore conosce bene la situazione del Mozambico, perché lui ci è nato e quel conflitto, anche se era un ragazzino, l’ha vissuto sulla sua pelle come molto altri suoi coetanei.
Le voci raccolte sono differenti, come diversa è l’estrazione sociale degli intervistati. Ci sono donne e uomini, bambini e giovani, studenti, madri che hanno perso figli a causa della guerra, orfani, e ancora maestri di scuola, missionari, religiosi. Non mancano poi militanti, o ex, del Frelimo e della Renamo, i due partiti politici che dominano la storia del Mozambico, spesso (se non sempre) in lotta. Frelimo (Fronte di Liberazione del Mozambico) è il partito di governo, nato come movimento indipendentista negli anni Sessanta, che guida il paese dal 1975. La Renamo (Resistenza Nazionale Mozambicana) è invece il principale partito di opposizione, nato 1977 come movimento guerrigliero anticomunista che ha combattuto la tremenda e guerra civile contro il governo del Frelimo.
Lo scontro, brutale e tremendo, che si lasciò alle spalle una lunga scia di morte, terminò il 4 ottobre del 1992 con l’Accordo generale di Pace firmato a Roma. Un percorso non facile fatto di tanti incontri, durante i quali un ruolo fondamentale lo ebbero la diplomazia e la mediazione della Comunità di Sant’Egidio e l’attuale cardinale e Arcivescovo di Bologna, Matteo Zuppi, ai tempi giovane sacerdote. Il testo è inoltre corredato dalla prefazione di Andrea Riccardi, storico e fondatore della Comunità di Sant’Egidio.

Xirico. Voci di pace in Mozambico di Nelson Moda è un libro di memorie dove le sofferenze convivono con le speranze di uomini e donne testimoni in prima persona dei massacri della guerra civile del Mozambico, che però sono riusciti a vedere - e lo fanno ancora - nella pace la soluzione possibile per raggiungere la salvezza:

La pace in Mozambico è il risultato di una triangolazione insolita nel contesto della diplomazia internazionale: il desiderio della popolazione di vivere in pace, la volontà delle parti di impegnarsi nel dialogo e la semplicità intelligente dei negoziatori.