Nel mondo di Piccole donne. 15 parole per diventare grandi di Carolina Capria

"15 parole per diventare grandi” è il sottotitolo del volume Nel mondo di Piccole donne (De Agostini 2019, illustrazioni di Elisa Macellari), di Carolina Capria, dove l’autrice accompagna i giovani lettori in un viaggio all’interno del mondo di Piccole donne (Little Women, 1868) di Louisa May Alcott (Germantown, 29 novembre 1832 - Boston, 6 marzo 1888), classico della letteratura mondiale.

“Margaret, la più grande delle quattro sorelle, ha sedici anni ed è molto graziosa e florida; ha la carnagione chiara, grandi occhi, folti e morbidi capelli castani, una bocca dolce e mani bianchissime delle quali è molto orgogliosa”.

Ecco come Louisa May Alcott descrive Meg, la maggiore delle sorelle March. Carolina Capria rivela che quando da ragazzina lesse per la prima volta il libro pensò che “Meg era il personaggio in assoluto più lontano da me”. Nulla nel suo carattere remissivo e docile (soprattutto se paragonato a quello risoluto della sorella Jo) la faceva sentire vicina alla scrittrice.

Carolina Capria non riusciva a identificarsi con Meg, piuttosto avrebbe preferito la petulante e intransigente zia March. Però, letture successive di Piccole donne avrebbero fatto cambiare opinione alla scrittrice sulla primogenita March. Meg aveva avuto la possibilità di crescere in un momento in cui la famiglia era benestante, ovvero aveva beneficiato di tanti agi e i sacrifici non erano all’ordine del giorno, come invece sarebbe successo in seguito. Meg, chiarisce Capria, pur rimpiangendo quella esistenza, si sente in colpa per non essere capace di concentrarsi “sulle sue fortune ed essere irrimediabilmente attratta dalle cose materiali”. In fondo Margareth ha sedici anni e tutto il diritto di sognare ed essere spensierata.

“La prima parola forte scelta per raccontare Meg descrive un sentimento universale: l’amore”.

La ragazza ha sempre desiderato sposarsi, avere figli e l’amore romantico è quello che vuole per sé. Quell’amore che fa accelerare i battiti del cuore e dura tutta la vita.
Altre due parole Capria dona a Meg: “Invidia” e “Amicizia”.

Il nostro consiglio è di non fermarsi alle prime pagine, ma di continuare la lettura del testo, scoprendo quanto siano appropriate anche le parole che la scrittrice ha scelto per le altre nostre piccole grandi eroine. Tra quelle parole per la volitiva Jo scegliamo “identità”, per la dolce Beth “sorellanza” e infine per la determinata Amy “ambizione”.

Nel mondo di Piccole donne. 15 parole per diventare grandi è un volume particolare, impreziosito da belle illustrazioni, che restituisce l’anima delle protagoniste di un romanzo senza tempo che come scrive l’autrice nella prefazione:

“è soprattutto il racconto di un momento cruciale fondante per ogni ragazza e ragazzo, cioè quello che sancisce il passaggio dall’infanzia all’età adulta”.

Le quattro sorelle March, con le loro piccole virtù e difetti, non finiscono mai di ammaliarci forse perché con le loro differenti personalità hanno aiutato a far diventare adulte intere generazioni di adolescenti.

“Ogni sorella March ha le proprie parole. E attraverso queste parole, chissà, magari diventeremo anche noi un po’ più grandi”.