Vi proponiamo oggi l’intervista all’autrice esordiente Annelies Romanin, in libreria con il thriller psicologico Silenzi nascosti edito da iDobloni Edizioni.
L’intervista ad Annelies Romanin
- Ciao Annelies. Qual è la genesi di “Silenzi nascosti” e come è nata questa oscura trama? Parlaci anche della tua formazione in quanto scrittrice e del corso di Scrittura Creativa a cui hai partecipato, condotto dall’autore Roberto Pegorini.
All’interno del romanzo si sviluppano due strutture narrative: una ambientata nel presente di Freudental, un paese che vive soltanto tra le pagine del mio romanzo, e l’altra collocata nove anni prima. Le due trame che si intrecciano nel racconto nascono in momenti distinti. Per dare forma alla trama principale mi sono ispirata a una figura professionale vicina alla mia: quella dell’insegnante; desideravo una protagonista che operasse nel sociale, impegnata in un’attività orientata allo sviluppo umano, ma non volevo che fosse strettamente legata al mondo della scuola. È nata così Leni Resh, una psicologa, attorno alla quale ho sviluppato l’intero romanzo.
Ricordo perfettamente il momento in cui è nata la narrazione legata ai flashback. Avevo accompagnato mio figlio di sedici anni alla stazione. Quando è sceso dall’auto e ha chiuso la portiera, mi sono domandata: e se, fra due giorni, quando tornerò a prenderlo, non dovessi trovarlo?
La scrittura ha sempre avuto un ruolo fondamentale nella mia vita. Insieme al mondo dei libri, ha rappresentato fin dall’adolescenza uno spazio sicuro, all’interno del quale non solo riuscivo a esprimere me stessa, ma anche a dare voce a ciò che percepivo. È stato però soltanto durante il periodo del Covid che ho deciso di frequentare un corso di scrittura online, proposto dal Covo della Ladra e condotto dallo scrittore Roberto Pegorini. Il corso offriva una panoramica generale sul mondo della scrittura. Con Roberto sono rimasta in contatto e mi ha accompagnata anche durante la fase di stesura creativa del romanzo. Sono certa che continuerà a essere un importante punto di riferimento per il mio percorso di crescita e sviluppo creativo.
- Gli abitanti di Freudental vivono Leni come una ficcanaso, un’intrusa; persino Agata ed Hermann (i genitori di Felix) si mostrano diffidenti e la considerano una straniera. Nell’atteggiamento nei confronti di Leni prevale la paura di affrontare l’accaduto o questa chiusura è un tratto peculiare del carattere altoatesino? E a proposito di Freudental e della diversità rispetto alla vita della città: quanto la creazione di questo paese immaginario ha contribuito a creare la tensione che si vive in ogni pagina del tuo romanzo?
Hai colto moltissimo del romanzo, attraverso questa domanda. Gli abitanti dei paesi altoatesini sono, in prevalenza, molto diffidenti nei confronti di chi viene dall’esterno e vivono la presenza di chiunque non appartenga alla comunità come un’intrusione. Sono una sorta di microcosmo che tende ad autoconservarsi, sostenendosi al proprio interno. Perfino chi si trasferisce da un paese limitrofo e vive da diversi anni nello stesso luogo continua a essere considerato uno straniero. Tuttavia, Agata e Hermann sono respingenti nei confronti di Leni per una ragione più profonda: temono di dover affrontare qualcosa di estremamente doloroso, attorno al quale hanno costruito le proprie esistenze.
Raccontare la vita di un paese di montagna, immaginarne i vicoli oscuri immersi nel buio di un paesaggio invernale, dove i rumori tutt’intorno vengono attutiti dalla neve, ha favorito uno sviluppo della storia dalle tinte particolarmente noir e mi ha aiutata a far crescere la tensione all’interno del romanzo. Desideravo che le lettrici e i lettori vivessero l’ambiente montano come un vero e proprio personaggio della storia.
- La protagonista di “Silenzi nascosti” è una psicologa, e il tuo thriller è ricco di riflessioni psicologiche; come ti sei documentata circa il lavoro degli psicologi - in particolare con i bambini?
Così come la scrittura ha sempre avuto un ruolo fondamentale nella mia vita, anche la psicologia e i meccanismi che muovono la mente umana mi hanno sempre appassionato. Per approfondire questi aspetti mi sono documentata attraverso la lettura di diversi testi e mi sono confrontata con una psicologa. La psicoterapia, inoltre, è stata una risorsa importante alla quale ho fatto spesso ricorso nelle diverse fasi più impegnative della mia vita.
Per quanto riguarda il mondo dell’infanzia, essendo un’insegnante è una realtà che conosco da vicino e che mi affascina molto. Mi interessa soprattutto la distanza tra l’immagine spesso patinata che la nostra società ci restituisce dell’infanzia e ciò che questo periodo della vita rappresenta realmente: siamo portati a immaginarla come una stagione spensierata, fatta di innocenza, giochi e leggerezza, ma la realtà è molto più complessa. L’infanzia è un periodo breve e delicato, durante il quale si costruiscono parti fondamentali della nostra identità. Può essere un’esperienza estremamente piacevole, ricca di scoperte e di possibilità, ma anche attraversata da sofferenze, paure e fragilità che non sempre gli adulti riescono a riconoscere. Credo sia importante non perdere di vista questa complessità e ricordare che, anche nel mondo dei bambini, non tutto è necessariamente luminoso.
- "Agata oramai non sa più cosa significhi vivere senza paura; Agata è diventata la paura". Se paura è la costante della vita della mamma di Felix, quali sono le costanti della vita della tua protagonista Leni?
Leni è una donna che ha fatto della solitudine prima una forma di difesa, poi una scelta che l’ha accompagnata per buona parte del romanzo. È una donna fragile, che arriva da un periodo particolarmente delicato della sua vita e che, in qualche modo, ha imparato a proteggersi tenendo a distanza gli altri. Allo stesso tempo, sarà proprio attraverso il confronto con le proprie fragilità che riuscirà a trovare una forza nuova, diventando progressivamente più consapevole di sé e delle proprie risorse.
Nel raccontarla ho giocato anche con la sua ansia e con il modo in cui questa condiziona la percezione della realtà. Per una persona ansiosa, infatti, le paure non sono semplici possibilità: diventano esperienze concrete ancora prima che accadano. Ciò che potrebbe succedere assume lo stesso peso emotivo di ciò che sta realmente accadendo. Mi interessava esplorare proprio questo meccanismo, raccontare come la mente possa anticipare il dolore, costruire scenari temuti e finire per vivere in una condizione di costante allerta. L’ansia di Leni diventa così non soltanto una caratteristica del suo temperamento, ma anche uno strumento attraverso il quale il lettore entra in contatto con il suo mondo interiore.
- Parliamo della fine scelta stilistica che hai fatto nella stesura di “Silenzi nascosti” e dell’uso del dialetto tedesco: quanto ha inciso nella creazione della trama - e quanto le parole, a tuo avviso, possono essere strumento di isolamento fra le persone, anziché di comunicazione?
All’interno di Silenzi nascosti ho scelto di utilizzare la lingua per sottolineare maggiormente le differenze fra Leni e gli abitanti di Freudental. In Alto Adige il dialetto sudtirolese è la lingua parlata in ogni contesto sociale e varia a seconda della zona geografica. Leni ha studiato a Innsbruck ed è cresciuta in una famiglia che, inusualmente, ha scelto di utilizzare l’Hochdeutsch, il tedesco standard, come forma di comunicazione.
Quando si ritrova a Freudental, oltre a dover decodificare una serie di comportamenti e abitudini che non comprende, si scontra anche con una lingua che non le appartiene, che deve costantemente tradurre e che non è in grado di padroneggiare. Questo la fa sentire ancora più esclusa dal gruppo ed evidenzia maggiormente il forte divario fra il suo modo di vivere da cittadina e quello degli abitanti di un paese.
Uno dei modi più immediati per appartenere a una comunità è proprio quello di parlare la stessa lingua. Le parole, quindi, non sempre servono a creare un ponte fra le persone; a volte possono diventare un confine, perché non comprendere ciò che viene detto, o non riuscire a esprimersi nello stesso modo degli altri, significa anche non riuscire a far parte di una comunità.
- In un capitolo dal significato centrale per la trama parli della "celebrazione dei diavoli" e dei Krampus: vuoi dirci di cosa si tratta e cosa fanno questi esseri demoniaci secondo la mitologia?
La tradizione dei diavoli, o Krampus, è ancora oggi molto sentita nei paesi di montagna dell’Alto Adige.
Ogni anno, il 5 Dicembre, gruppi di uomini si travestono da queste creature demoniache e organizzano sfilate per le vie dei paesi, indossando maschere di legno, spesso intagliate a mano, e costumi realizzati con pelli e corna di animali. Ogni valle e ogni paese conserva modalità di festeggiamento e caratteristiche proprie. È una tradizione che mi ha sempre incuriosita per le sue origini molto antiche, legate ai riti invernali delle popolazioni alpine e alla necessità, secondo le credenze popolari, di scacciare gli spiriti maligni e le forze oscure associate all’inverno. Nel corso dei secoli ha intrecciato elementi pagani e cristiani, diventando una delle manifestazioni folkloristiche più caratteristiche dell’Alto Adige.
Attorno alla figura dei Krampus sono nate diverse leggende. Una delle più famose racconta che, durante un periodo di grande carestia, alcuni giovani di montagna si travestirono con pelli e corna di animali per andare a derubare e saccheggiare i paesi vicini. Fra loro si nascose il diavolo, che nessuno riuscì a riconoscere. È una leggenda che trovo particolarmente suggestiva, perché restituisce bene quell’immaginario oscuro e misterioso che ancora oggi accompagna questa tradizione.
- “I giovani spesso la deridono […] i bambini la temono e la guardano con rispetto”: a eccezione della protagonista Leni e del piccolo Felix, il personaggio che ho più amato in “Silenzi nascosti” è Berta la Pazza. Puoi dirci qualcosa di lei e di come hai costruito questo memorabile personaggio?
Berta è uno dei personaggi a cui ho voluto più bene. A romanzo ultimato, un giorno mi è capitato di camminare per strada e di vedere una donna che le assomigliava moltissimo. Ricordo di essermi commossa. È stato uno di quei momenti in cui ho avuto la sensazione che il personaggio fosse uscito dalle pagine del libro e avesse iniziato a vivere una vita propria.
Freudental è un piccolo microcosmo omologato, dove le regole di comportamento sono ben chiare per tutti e ogni individuo ha un ruolo specifico all’interno della comunità. Quello di Berta è molto particolare: è temuta, ma allo stesso tempo rispettata. Tutti conoscono la sua storia e, per i più giovani, è diventata quasi una leggenda, in cui realtà e immaginazione finiscono spesso per confondersi. Berta è una donna che ha subito un dolore molto grande nella vita, qualcosa che l’ha trasformata profondamente. È un personaggio che mi piace perché non è mai del tutto decifrabile. A tratti sembra lucida e presente, capace di osservare e comprendere tutto ciò che le accade intorno; poi, all’improvviso, la follia prende il sopravvento. Nel corso del romanzo si ritrova anche a compiere una scelta importante, che in qualche modo ci restituisce una parte di ciò che è stata e di ciò che è diventata.
Credo che Berta rappresenti anche il modo in cui una comunità guarda chi si allontana dalle sue regole: con diffidenza, paura, ma anche con una forma di rispetto. È una figura che tutti credono di conoscere, ma che in realtà nessuno conosce fino in fondo.
- Cosa leggi di preferenza e quali sono gli autori dei quali ci consigli di non perdere nessun titolo?
Sono una lettrice onnivora, anche se negli ultimi anni mi sono sentita particolarmente attratta dal noir e dal thriller. In particolare, due autrici che mi hanno ispirata molto sono Ilaria Tuti, soprattutto con la serie dedicata a Teresa Battaglia, e Paola Barbato, di cui consiglio Zoo e Il filo rosso.
Tra le letture più recenti, ci sono invece due romanzi che mi hanno emozionata moltissimo: Stoner di John Williams e Fiori per Algernon di Daniel Keyes.
Recensione del libro
Silenzi nascosti
di Annelies Romanin
Ti piace SoloLibri?
© Riproduzione riservata SoloLibri.net
Articolo originale pubblicato su Sololibri.net qui: Intervista ad Annelies Romanin, autrice di “Silenzi nascosti”
Lascia il tuo commento