Una delle parole che troviamo nel nostro vocabolario è di origine francese: si tratta di enjambement e di seguito vi spieghiamo non solo il significato ma vi forniamo anche una serie di esempi per comprendere meglio di cosa stiamo parlando.
Iniziamo subito dall’etimologia della parola: enjambement può essere tradotto in italiano con «superamento» o «scavalcamento».
Un significato che ritorna nel collocare tale parola all’interno del suo contesto di utilizzo principale: siamo nel mondo della grammatica e ci troviamo davanti ad una figura retorica.
L’enjambement, infatti, si utilizza per dare vita ad un vero e proprio effetto stilistico: sapete già quale? Di seguito lo analizziamo nel dettaglio attraverso una serie di esempi esplicativi.
Alcuni esempi di enjambement
Prima di passare agli esempi veri e propri è bene precisare che l’enjambement evoca all’interno di un testo scritto una spezzatura: in tal senso il significato letterale ci viene in aiuto evocando l’immagine di qualcosa che si interrompe.
Questo «salto» lo troviamo precisamente all’interno di un verso: l’enjambement causa una mancanza di coincidenza tra la fine di quest’ultimo e la sintassi della frase. Il suo utilizzo si deve in modo particolare alla volontà di mettere in evidenza il ritmo di quanto è stato scritto o, in alternativa, alcuni termini rilevanti.
Infatti l’enjambement ha conosciuto largo uso a partire dal Cinquecento mentre nella poesia si è affermato negli utlimi due secoli. La sua presenza si sente soprattutto quando ad essere coinvolte sono due coppie sintattiche, come:
- sostantivo - aggettivo
- soggetto - verbo
- verbo - complemento oggetto
- soggetto - complemento di specificazione
Nella tradizione lirica italiana così come in quella poetica è molto facile trovare l’enjambement: a differenza di quella francese, che considera tale figura retorica come qualcosa che c’è ma che non rappresenta una infrazione rilevante alla norma metrica, la poesia italiana conferisce all’enjambement una funzione strutturale importante ove presente.
Vediamo, allora, alcuni esempi a tale proposito: nella famosa poesia di Ungaretti dal titolo Soldati troviamo un utilizzo assolutamente voluto dell’enjambement finalizzato a mettere in evidenza la drammaticità della condizione umana. Isolando i singoli termini questi ultimi appaiono più incisivi e degni di attenzione.
Si sta come | d’autunno | sugli alberi | le foglie
Con l’enjambement, quindi, si ha la rottura di un verso e la sua prosecuzione in quello successivo. Lo stesso Eugenio Montale, nella sua poesia A mia madre , ricorre al suo utilizzo per evocare l’immagine di ciò che esprime con le parole.
Quelle mani, quel volto, il gesto d’una
vita che non è un’altra ma se stessa
Infine, non può mancare Giacomo Leopardi con la sua A Silvia : l’autore, infatti, utilizza l’enjambement creando un’intensa fluidità ritmica che altrimenti non sarebbe possibile.
Sonavan le quiete
stanze, e le vie d’intorno.
Lascia il tuo commento