Bertolt Brecht

Fu lavorando a una traduzione del grande drammaturgo tedesco che il poeta Franco Fortini si interrogò sul valore civile della poesia.
Nel suo componimento “Traducendo Brecht”, così, l’intellettuale italiano trascrive un atto di accusa contro la società di massa e dei consumi, usando l’allegoria per denunciare l’ipocrisia, l’alienazione e l’ingiustizia sociale del suo tempo. Ma le sue parole continuano ancora oggi a risuonare.

Sapete qual è il difetto sublime dell’uomo? Il pensiero, ecco ciò che distingue l’uomo dall’animale, il vero nocciolo autentico d’umanità. La poesia di Bertolt Brecht ci ricorda il dominio della razionalità dell’uomo sugli eventi esterni. Le sue parole sono un monito che ancora oggi, in un’epoca minacciata da guerre e intelligenza artificiale, non ha perso la sua attualità.

Scritta nel 1939 la poesia “A coloro che verranno” di Bertolt Brecht non ha perso il suo forte significato civile. La lirica di Brecht, scritta durante l’esilio dell’autore, si configura come un’indagine storica sul nazismo, l’analisi spietata di un “tempo insensibile” che si conclude con un appello alle generazioni future. Cosa augura il drammaturgo tedesco a “coloro che verranno”?

Il vero titolo di questa poesia di Bertolt Brecht, composta nel 1920, è “Ricordo di Maria A.”, ma è spesso nota anche come “Un giorno di settembre” in riferimento al primo verso. È un componimento intriso di nostalgia e di rimpianto che sembra accarezzarci malinconico come il vento di autunno. Fu musicata anche da David Bowie nella canzone “Remembering Marie A.” e citata nel film “Le vite degli altri”, vincitore del Premio Oscar come miglior film straniero nel 2007.

Moriva a Berlino il 14 agosto 1956 Bertolt Brecht, scrittore, poeta, drammaturgo, considerato da Lukács “il più grande poeta del secolo”. La sua era una poesia marxista e portò la drammaturgia a un nuovo livello, superiore: dal teatro didattico al teatro epico. Scopriamo la sua vita e le sue opere.

Nella Giornata mondiale contro i test nucleari ricordiamo la celebre poesia di Bertolt Brecht dal titolo “La guerra che verrà” (1939), che professa una verità quanto mai attuale. Da leggere per riflettere e capire il nostro tempo.

Una poesia breve come un aforisma e altrettanto fulminante. “Se durassimo in eterno” di Bertolt Brecht ci illumina con il bagliore di una verità suprema. Cosa accadrebbe se l’umanità fosse immortale? Il poeta e drammaturgo tedesco risponde, restituendo così senso e valore al nostro breve transito terrestre.

Il metateatro di Pirandello e il teatro epico di Brecht, cambiando il rapporto tra azione drammatica e pubblico, contribuiscono in modo determinante al rinnovamento del teatro del Novecento. Alle spalle si affermano fascismo e nazismo.

Vi invitiamo a riflettere sulla guerra con le poesie di Bertolt Brecht, poeta militante e maggiore drammaturgo del Novecento. I suoi versi oggi suonano più che mai attuali.

Il 10 febbraio 1898 nasceva ad Augusta, in Germania, Bertolt Brecht, poeta militante e maggiore drammaturgo del Novecento. In occasione dell’anniversario della sua nascita, ricordiamo una delle sue poesie più celebri: “Lode dell’imparare”.