“La piazza del Diamante” di Mercè Rodoreda torna in libreria in una nuova edizione

La Nuova Frontiera, nella sua Collana “Il Basilico,” pubblica in una nuova edizione e con una nuova copertina La piazza del Diamante (2020, titolo originale La plaça del Diamant, postfazione di Claudia Durastanti, traduzione dal catalano di Giuseppe Tavani, pp. 208) di Mercè Rodoreda (Barcellona, 10 ottobre 1908 – Girona, 13 aprile 1983), la più importante e tradotta scrittrice catalana.

La piazza del Diamante

Amazon.it: 14,25 € Vedi su Amazon

Mercè Rodoreda, politicamente impegnata contro il franchismo e per l’indipendenza della Catalogna, nel 1939, dopo la vittoria di Franco in Spagna, scelse la via dell’esilio. Soltanto nel 1972 l’autrice, le cui opere sono state tradotte in più di dieci lingue, tornò in patria. I suoi grandi romanzi – La piazza del Diamante (1962), Aloma (1938), Via delle Camelie (1966), Specchio infranto (1974) e Giardino sul mare (1967) – sono tutti pubblicati dalla casa editrice romana La Nuova Frontiera.

La piazza del Diamante

Paragonata per lo stile e la potenza descrittiva a Virginia Woolf, la scrittrice in questo romanzo tratteggia con raffinatezza la storia di una vita, quella di Natàlia, una donna che nella Barcellona sfregiata dalla Guerra Civile Spagnola non smette di lottare e nel cui animo alberga la speranza di un’esistenza migliore all’insegna della libertà per sé, per la sua famiglia e per la sua Patria, senza dittatura.

“E mio padre sposato e io giovinetta e sola in piazza del Diamante, in attesa che sorteggiassero caffettiere, e Julieta che gridava, perché la voce passasse al di sopra della musica, non sederti ché ti sgualcisci tutta!”.

Nel quartiere popolare di Gràcia nella Barcellona degli anni Trenta del XX Secolo, Natàlia nella piazza del Diamante, di bianco vestita, simile a una colomba, la mente piena di sogni e ideali, sta per spiccare il volo, un volo da dividere con Quimet. Ma come sempre avviene nella vita, i sogni si infrangono nella dura realtà.

“Il romanzo più bello che sia mai stato pubblicato in Spagna dopo la guerra civile”,
come definì Gabriel García Márquez, il capolavoro di Rodoreda, si legge tutto d’un fiato e non stupisce il fatto che sia universalmente considerato come una pietra miliare della letteratura europea del Novecento.

“E che avremmo ballato in piazza del Diamante”.

leggi anche

La piazza del Diamante