Nobel per la Letteratura 2012 al cinese Mo Yan

Alla fine ha vinto Mo Yan, pseudonimo di Guan Moye, uno scrittore cinese che nel suo nome fittizio esprime gran parte della sua identità: "Mo Yan", infatti, significa "Colui che non vuole parlare". Schietto e riservato nella vita, forse, ma nella letteratura no. Il Premio Nobel per la Letteratura 2012 è andato a lui: uno scrittore cinese non dissidente e accusato più volte di piegarsi al governo. Una scelta strana per l’Accademia Reale Svedese, che ha subito suscitato forti perplessità in Cina (autorità a parte, che si sono congratulate) e reazioni tiepide nel mondo.

Niente da fare per Alice Munro, Philip Roth, Don DeLillo e Umberto Eco. Alla fine l’ha spuntata questo scrittore classe 1955, che ha vissuto un’infanzia ricca di privazioni, solitudine e fatica, alle quali sfuggiva grazie al potere esorcizzante della fantasia.

L’autore di "Sorgo rosso", la sua opera più famosa da cui è stato tratto il film omonimo di Zhang Yimou nel 1988, è stato premiato

“per il suo realismo allucinatorio, che mescola racconti popolari, storia e contemporaneità”

Una motivazione secca e stringata, quella dell’Accademia, ma che riflette lucidamente la poetica di questo autore, mai banale, sempre assolutamente lucido. Un osservatore della società contemporanea di cui non lesina critiche, attacchi e accuse indirette o meno, uno studioso sapiente delle radici tradizionali, un esponente di una cultura che è necessario difendere a tutti i costi. Non un dissidente, certo, e molti già ipotizzano che dietro al premio ci sia una manovra diplomatica da parte della Svezia nei confronti del governo cinese, ma quel che è certo è che il Nobel non è un premio solo per rivoluzionari. L’onorificenza va a chi sa guardare il mondo e trasporlo in parole, descrivendolo alle masse e comunicando un messaggio.

Un autore contraddittorio Mo Yan, per certi versi anche controverso, ma assolutamente straordinario, devoto alla vocazione letteraria sin da quando si arruolò nell’Esercito di Liberazione Popolare.

Tra i suoi romanzi più importanti vanno annoverati anche il colossale "Grande seno, fianchi larghi", in cui riversa tutta la sua libidine letteraria nel descrivere la società cinese dagli anni Trenta a oggi, e "Supplizio del legno di sandalo". Inedita ancora in Italia, ma è probabile che presto uscirà la sua più grande fatica letteraria durata 10 anni di lavoro , "Rane", dove la protagonista è una dottoressa che aiuta a far nascere i figli delle donne e a evitare gli aborti, fino a quando non entra in vigore la legge del figlio unico. Un romanzo coraggioso e critico nei confronti del sistema politico. Una critica lucida e nemmeno troppo velata, che si tinge di tutti quegli ingredienti che fanno grande la letteratura.

Il Nobel per la Letteratura 2012 è andato un po’ a sorpresa a Mo Yan. Non sappiamo dire se meritatamente, in confronto agli altri autori in lizza, oppure no. Preferiamo considerarlo un premio degno di chi, seppur non vuole parlare, riesce a descriverci il mondo attraverso un fiume intenso di parole ed emozioni.

Gli altri libri di Mo Yan editi in Italia

- L’uomo che allevava i gatti e altri racconti (Einaudi);

- Le sei reincarnazioni di Ximen Nao (Einaudi);

- Cambiamenti (Nottetempo).