Mary, la sorella dimenticata di “Orgoglio e Pregiudizio”, protagonista di un libro e una serie

Jane Austen ha ancora molto da dire. Almeno stando al successo della nuova serie in onda sulla BBC One e dedicata al suo capolavoro, Orgoglio e Pregiudizio.
Niente rifacimenti questa volta, ma una storia tutta nuova made in Britain. Si intitola The other Bennet sister. E racconta della sorella dimenticata: tutti ricordano Jane, Elizabeth, Kitty e Lydia. La serie guarda a Mary e ne riscrive le avventure sul mercato matrimoniale. In un percorso di crescita e maturazione che riporta il pubblico tra le pagine di zia Jane.
È tratta da un libro: La sorella dimenticata della scrittrice Janice Hadlow (in Italia per Piemme, 2021, traduzione di Rachele Salerno). E piace. Almeno a giudicare dai numerosi commenti social.

La sorella dimenticata: il libro di Janice Hadlow

Vedi su Amazon

Di Mary in Orgoglio e Pregiudizio ricordiamo l’esibizione al pianoforte culminata in un insuccesso. E poco altro. Il libro di Janice Hadlow, che rientra nel genere dei rifacimenti ispirati alla famiglia Bennet, parte da qui. E prosegue il racconto, immaginando emozioni e sforzi della più negletta delle sorelle. In gergo si chiama spin off, ovvero una narrazione basata su un personaggio secondario. Una scelta coraggiosa che paga. Hadlow riesce nell’impresa non facile di creare una nuova pagina nella saga di un grande classico.

Recensione del libro

La sorella dimenticata
di Janice Hadlow

L’incipit dice tutto:

È una triste verità che, se una giovane donna ha la disgrazia di venire al mondo senza floride prospettive economiche, farà meglio ad avere l’accortezza di nascere bella. Essere povera e avvenente è già abbastanza difficile, ma l’alternativa – bruttina e senza un centesimo – è davvero un destino crudele.

Atmosfere, regole sociali e ironia non deludono. Ma tra le pagine c’è un’introspezione maggiore dei personaggi. Mary regala uno sguardo inedito sulle vicende che tutti conosciamo e prende coscienza del proprio valore, in una lenta ma graduale maturazione tra Londra e il Distretto dei Laghi alla ricerca dell’amore. Ma soprattutto scopre il rispetto di sé.
Romanzo di crescita e favola del brutto anatroccolo si mescolano: che sia uno specchio dei tempi e del crescente bisogno di un lieto fine?

leggi anche

Orgoglio e Pregiudizio: genesi di un successo lungo 200 anni

La serie BBC: tutti tifano per Mary

La serie inglese, in costume, è in onda sui canali BBC in occasione dei 250 anni di Jane Austen e in Italia sono per ora disponibili trailer e indiscrezioni in rete. In autunno sarà in programma su Netflix. E c’è parecchia attesa.
La protagonista Ella Bruccoleri sembra perfettamente calata nel ruolo e suscita simpatia. Perché se tutti tifano per Elizabeth, è vero che la maggior parte dei lettori si riconosce in Mary. Socialmente impresentabile, sempre a rischio errore, in un’epoca in cui un passo falso può essere fatale per la reputazione di una giovane donna, Mary vince in simpatia. Non bellissima, intelligente quanto basta, senza qualità particolari, spesso in ombra: è una persona comune che non si distingue nel paragone con le sorelle, brillanti e destinate a matrimoni più o meno fortunati, ma che non si arrende. Occhiali ben inforcati, passione per la lettura, personalità originale, si accinge ad affrontare, con parecchie perplessità e incertezze, le convinzioni di un’epoca che sembra prediligere chi si conforma e non ama la diversità.

Lo sceneggiato ripercorre le pagine del libro con grande fedeltà. E conferma l’attualità di Jane Austen. Ritroviamo dinamiche sociali e familiari dell’epoca, oltre a personaggi iconici di Orgoglio e Pregiudizio: Mrs e Mr Bennet, ma anche i coniugi Gardiner, Caroline Bingley e Charlotte Lucas.
Nell’attesa di poter gustare la serie non resta che rileggere La sorella dimenticata, una piacevole sorpresa nel vasto e variegato panorama delle opere ispirate all’universo della Austen.

leggi anche

Perché ci piace così tanto Jane Austen? Riflessioni su una scrittrice diventata superstar