“Sulla strada” di Kerouac: va all’asta il rotolo manoscritto di 37 metri

Jack Kerouac ha scritto Sulla strada (Mondadori, 2016, traduzione di Masa Caramella), la sua opera più nota, in sole tre settimane nell’aprile 1951. Un’ispirazione istantanea e felice lo porta a comporre in preda a un’urgenza creativa. Senza soluzione di continuità è anche il metodo scelto: incolla i fogli di carta per evitare di cambiare pagina mentre scrive a macchina. Il risultato è un rotolo di 37 metri. Qualcosa che assomiglia a un’antica pergamena o, se preferite, alla strada del titolo. Diritta e continua.
Quel singolare manoscritto andrà all’asta in marzo, da Christie’s a New York, secondo il quotidiano “The Guardian” per una quotazione prevista tra 1.8 e 2.9 milioni di sterline.

“Sulla strada”: un flusso di coscienza continuo

Vedi su Amazon

Link affiliato

Il libro è largamente considerato il più iconico artefatto della Beat Generation e uno dei capolavori della letteratura americana, grazie a un’originalità che coinvolge anche la forma. Quella singolarità della scelta compositiva che ne fa quasi qualcosa a metà strada tra l’opera d’arte e il capolavoro letterario.
Il nastro di carta restituisce l’idea di come abbia operato l’ispirazione creativa in Kerouac, qualcosa che necessitava di un supporto continuo, senza interruzioni. Nessuna divisione in paragrafi e capitoli. E l’utilizzo dei nomi originari dei personaggi, nella versione precedente alla richiesta da parte dell’editore di cambiarli con nomi di fantasia. Il flusso di coscienza si concretizza in una prosa spontanea e continua che racconta uno stile di vita, simbolo della ribellione di un’intera generazione.

La versione originale è più grande di quella pubblicata

L’opera è parte di una delle più ampie collezioni private di memorabilia appartenti alla musica, letteratura, film e sport. Appartiene a Jim Irsay, proprietario e CEO della squadra di football degli Indianapolis Colts, che spesso ha prestato per esposizioni pubbliche i tesori connessi a momenti chiave del ventesimo secolo. Oltre 400 pezzi saranno visibili gratuitamente nelle gallerie della Christie’s Rockfeller Plaza dal 6 al 12 marzo, in una spettacolare anteprima dell’asta. Ci saranno i versi manoscritti di Paul McCartney per Hey Jude, il copione di Rocky con appunti a mano di Silvester Stallone e il diario di Jim Morrison.
La speranza? Che il nuovo fortunato proprietario sia generoso come il precedente e decida di permettere la pubblica fruizione dei tesori.
Resta il parere di Allen Ginsberg, amico di Kerouac:

La tristezza è che l’opera non è mai stata pubblicata in quella che è la sua forma più eccitante, ma tagliata, punteggiata e suddivisa, i ritmi e la musicalità interrotti, da critici letterari presuntuosi nelle case editrici. La matta versione originale è più grande di quella pubblicata, il manoscritto ancora esiste e qualche giorno quando tutti saranno andati verrà pubblicato così com’è.

leggi anche

“Sulla strada” di Jack Kerouac: un capolavoro di scrittura spontanea