Giornata Mondiale della Poesia: 10 poeti da leggere

Tutti abbiamo letto poesia sui banchi di scuola, ma quanti hanno una raccolta di poesie sul comodino?
I lettori che si dedicano ancora ai versi non sono particolarmente numerosi, non solo per quanto riguarda il panorama poetico contemporaneo, ma addirittura per i grandi classici della poesia internazionale.

Oggi è la Giornata Mondiale della Poesia: quale migliore occasione per suggerirvi dieci poeti che non potete proprio non conoscere?
Abbiamo deciso, per questa volta, di lasciarli parlare da soli, abbinando a ciascun autore alcuni suoi versi.

Potreste riscoprire un autore studiato al liceo e appassionarvi alla sua produzione (ma ci perdoneranno i grandi assenti dei programmi scolastici come Giacomo Leopardi o Giuseppe Ungaretti!); potreste leggere finalmente i testi di quell’autore che pensavate irraggiungibile o, ancora, farvi stupire da nomi che non avevate mai sentito.

Giornata mondiale della poesia: dieci poeti da conoscere

• Thomas Stearns Eliot
  Da Quattro quartetti, traduzione di R. La Capria.

  [...] Era un modo di esprimersi–non proprio soddisfacente:
  Un giro di frasi in una disusa maniera poetica,
  Che sempre ci lascia alla lotta faticosa
  Con le parole e il significato. La poesia non conta
  Non è (per ripeterlo) ciò che si aspettava.
  Quale valore doveva avere la tanto attesa futura,
  Tanto sperata calma, la serenità autunnale
  E la saggezza dell’età? Ci avevano ingannato
  O si erano essi stessi ingannati, gli avi dalle quiete voci,
  Lasciandoci solo la ricevuta dell’inganno? [...]

  La terra desolata

  Amazon.it: 7,22 € Vedi su Amazon

• Eugenio Montale
  Da Ossi di seppia.

  [...] Così sperso tra i vimini e le stuoie
  grondanti, giunco tu che le radici
  con sé trascina, viscide, non mai
  svelte, tremi di vita e ti protendi
  a un vuoto risonante di lamenti
  soffocati, la tesa ti ringhiotte
  dell’onda antica che ti volge; e ancora
  tutto che ti riprende, strada portico
  mura specchi ti figge in una sola
  ghiacciata moltitudine di morti,
  e se un gesto ti sfiora, una parola
  ti cade accanto, quello è forse, Arsenio,
  nell’ora che si scioglie, il cenno d’una
  vita strozzata per te sorta, e il vento
  la porta con la cenere degli astri.

  Ossi di seppia

  Amazon.it: 11,90 € Vedi su Amazon

• Rainer Maria Rilke
  Da Elegie duinesi, traduzione di G. Cacciapaglia e A.L. Giavotto Künkler.

  [...] Tu non vieni. Poiché il mio chiamare
  è un donarsi che tiene lontano; contro tanta
  corrente non riesci ad incedere. Un braccio
  proteso è il mio grido. E la mia mano che in alto
  si apre per afferrare a te dinanzi
  aperta rimane, a monito e scudo,
  oh inafferrabile, aperta.

  Elegie duinesi. Testo tedesco a fronte

  Amazon.it: 6,80 € Vedi su Amazon

• Cesare Pavese
  Da Le poesie.

  Anche tu sei l’amore.
  Sei di sangue e di terra
  come gli altri. Cammini
  come chi non si stacca
  dalla porta di casa.
  Guardi come chi attende
  e non vede. Sei terra
  che dolora e che tace.
  Hai sussulti e stanchezze,
  hai parole – cammini
  in attesa. L’amore
  è il tuo sangue – non altro.

  Le poesie

  Amazon.it: 14,00 € Vedi su Amazon

• Amelia Rosselli
  Da Serie ospedaliera.

  Tu con tutto il cuore ti spaventi
  di aria che ti scuote e ti perde;
  giù per le facciate analfabete
  sprigionano i sogni, il sangue
  in grosse gocce che tu conti
  cadere a precipizio sulle mani
  ritirate dall’angoscia di sapere
  dov’è l’aria cosa muove perché
  parla, di mali così annaffiati
  da sembrare, tante cose insieme
  ma non una che si scordi quel tuo
  trascinare per immense giornate
  notte e sangue.

  Le poesie

  Amazon.it: 22,10 € Vedi su Amazon

• Giorgio Caproni
  Da Tutte le poesie.

  [...] (L’acqua,
  da quanti milioni d’anni, l’acqua,
  ha questo suo stesso suono
  sulle sue pietre?)
  Mi sento
  perso nel tempo.
  Fuori
  del tempo, forse.
  Ma sono
  con me stesso. Non voglio
  lasciare me stesso uscire
  da me stesso come,
  dal sotterraneo
  il grillotalpa in cerca
  d’altro buio. [...]

  Tutte le poesie

  Amazon.it: 24,00 € Vedi su Amazon

• Ingeborg Bachmann
  Da Poesie, traduzione di M.T. Mandalari.

  Il nostro podere è il cielo,
  coltivato col sudore dei motori,
  al cospetto della notte,
  con sacrificio dei sogni –
  sognati su calvari e su roghi,
  sotto il tetto del mondo, da cui il vento
  ha trafugato le tegole – e ora piove, piove, piove,
  dentro la nostra casa, e dentro i mulini
  aleggiano i voli ciechi dei pipistrelli.
  Chi vi abitava? [...]

  Poesie. Testo originale a fronte

  Vedi su Amazon

• Paul Celan
  Da Grata di parole, traduzione di G. Bevilacqua.

  [...] (Fossi io come te. Tu come me.
  Non sottostammo forse
  al medesimo vento?
  Siamo stranei.)
  Pavimento. Sopra,
  l’una accanto all’altra, le due
  pozzanghere grigio-cuore:
  due
  bocconi di silenzio.

  La sabbia delle urne

  Amazon.it: 11,90 € Vedi su Amazon

• Anna Achmatova
  Da Poema senza eroe, traduzione di C. Riccio.

  [...] Canzonetta del cieco:
  Non prenderti da te stessa per mano...
  Non condurti tu stessa oltre il fiume...
  Non mostrarti a dito...
  Non raccontar fole sul tuo conto...
  Cammini, cammini – e incespicherai.

  Poema senza eroe

  Amazon.it: 11,90 € Vedi su Amazon

• Marina Cvetaeva
  Da Mestiere, traduzione di M. Rea.

  [...] – Arrivederci! – Se oscuro è il mio discorso –
  via una casa dalle spalle!
  Sul gorgo degli addii, sul gorgheggio degli incontri –
  va il discorso mio fluviale...
  Uomo-vastità,
  uomo-vacuità,
  uomo – fatto-un-passo
  uomo – passato.

  Mestiere. Poesie 1921-1922. Testo russo a fronte

  Amazon.it: 20,40 € Vedi su Amazon

Lo sappiamo: dieci titoli sono pochi e troppi altri sono rimasti fuori dall’elenco. Voi quali aggiungereste? Ditecelo nei commenti!