“Parlare a vanvera”: significato, origine e perché si dice

Ci sono modi di dire che sono propri di una lingua in modo così radicato e profondo da appartenerci ancor prima che se ne conosca appieno il significato. Capita spesso, quindi, di utilizzare modi di dire, anche curiosi, che spiegano alla perfezione ciò che vogliamo intendere senza però conoscerne l’origine e le modalità in cui sono arrivati fino a noi.
Vediamo oggi perché utilizziamo “parlare a vanvera”, qual è il suo significato e la sua vera origine.

“Parlare a vanvera”: significato e perché si dice

Quando si utilizza l’espressione “parlare a vanvera” si intende apostrofare qualcuno per aver fatto un discorso vuoto, inconcludente e spesso superficiale. Chi usa questa espressione non rivolge una critica al suo interlocutore relativamente alla malizia o alla cattiveria di quanto ha detto, ma constata gli scarsi contenuti del discorso, volto più a fare rumore che a dare sostanza.
È un’espressione tipica di chi vuole intendere che l’altro è più capace di mostrare sicurezza che validi argomenti.

“Parlare a vanvera”: origine

Una colorita ipotesi sull’origine di questo modo di dire, che precisiamo non essere supportata da nessun dizionario etimologico né dai testi storici, vorrebbe il termine vanvera collegato a un marchingegno che le donne del Medioevo e del Rinascimento avrebbero utilizzato sotto le ampie gonne delle loro vesti per contenere e attutire eventuali flatulenze. L’idea era quindi che questa “vanvera” si riempisse d’aria, esattamente come solo d’aria sembrano essere i discorsi di chi, appunto, parla a vanvera.
Si tratta di un’ipotesi piuttosto irrealistica ma, nonostante ciò, molto spesso data per buona perché memorabile e apparentemente plausibile.

L’idea più accreditata sul perché si utilizzi questo modo di dire, però, collega l’espressione alle armi da fuoco. In passato, infatti, vanvera indicava lo sparo a vuoto, cioè il colpo esploso da un fucile sprovvisto di proiettile. Il rimando al nostro modo attuale di utilizzare “parlare a vanvera” è diretto: chi parla a vanvera spara a vuoto e fa semplicemente baccano, senza colpire alcun bersaglio.