Gli Hamilton di Catherine Gore

Elliot Edizioni nella Collana “Raggi” pubblica per la prima volta in Italia Gli Hamilton (titolo originale The Hamiltons, or Official Life in 1830, traduzione e cura di Luca Brezzo), di Catherine Grace Frances Gore (Moody 12 febbraio 1798 - 29 gennaio 1861), prolifica scrittrice e drammaturga inglese, uscito per la prima volta nel 1834 e poi ristampato in una nuova edizione nel 1850.
Catherine Gore, figlia di un commerciante di vino di Retford, nel Nottinghamshire, definita dal “Times” come “la migliore romanziera della sua classe sociale, nonché la donna più arguta del suo tempo”, divenne tra i più noti scrittori di forchette d’argento (silver-fork novels), che rappresentavano la gentilezza e l’etichetta nell’alta società del periodo Regency. Il presente testo, che riscosse molto successo, rappresenta la lettura ideale per gli estimatori di Jane Austen ed Elizabeth Gaskell. Amata da Charlotte Brontë e Charles Dickens, Gore descrisse la fiera delle vanità dell’alta società prima di Thackeray.

Questi Hamilton non arriveranno prima di settembre.

Quando si dice le apparenze ingannano. Le graziose figliole di Lady Berkely, Marcia e Susan, sorrisero intente nei loro ricami: erano entrambe consapevoli quasi quanto la combriccola di Laxington del vantaggio di avere dei vicini giovani e brillanti. Gli abitanti di Laxington, quell’estate, erano tutti sulle spine. Dato che nei mesi di luglio e agosto erano giunte notizie eccitanti in merito agli attesi vicini, il passaggio dalla malva arborea alle rose nei giardini del vicariato e dell’avvocato Smith non era mai stato atteso con tanta ansia.
Il nome degli Hamilton pareva già far parte del luogo, e per la prima volta gli abitanti di Laxington investirono nelle vicissitudini della vita politica una parte del loro interesse, non più rivolto soltanto agli sviluppi parlamentari, che riguardavano gli onorevoli membri scelti da Lord Tottenham come rappresentanti del paese. Pertanto, non si pensava ad altro che agli Hamilton!
Il momento propizio si era avvicinato: il mobilio era arrivato e i nuovi vicini stavano giungendo; carri carichi che recavano il nome di Gillow & Co. Due furono attentamente scrutati mentre entravano nel parco; seguì una carovana di aiutanti di cucina e lavandaie, e infine comparve una diligenza che conteneva un folto gruppo di valletti. Si continuava a ripetere: “Arrivano!”.

Un matrimonio infelice è al centro di questo bel romanzo dalle atmosfere vittoriane. Per raggiungere la serenità, talvolta occorre prima affrontare un bagaglio di sofferenza. Questo ci insegna la vita.