Conditio sine qua non: cosa significa

Conditio sine qua non è una frase che vi sarà capitato spesso di sentire usare, forse più di leggere che di sentire, ma è comunque una locuzione in lingua latina che viene spesso utilizzata in italiano. Ma cosa significa conditio sine qua non? Chi ha studiato latino lo sa ma, anche non avendo nozioni rispetto a questa lingua antica, non è tanto difficile, conoscendo l’italiano, farsi un’idea del significato di questa frase. Scopriamo insieme la traduzione letterale, perché e quando si utilizza conditio sine qua non rendendo più semplice la comprensione con qualche esempio di frasi in cui questa locuzione può essere utilizzata efficacemente.

Conditio sine qua non: traduzione, significato e quando si utilizza

Letteralmente, dal latino all’italiano, conditio sine qua non significa “la condizione senza la quale non”. In alternativa si può scrivere anche condicio sine qua non e, letteralmente, si tratta di una condizione in assenza della quale non si può verificare un dato evento. Tracce della doppia scrittura si trovano già nella letteratura medievale. Si tratta di una frase che viene solitamente utilizzata per indicare un vincolo considerato irrinunciabile in un determinato ambito, solitamente un contratto o un patto. Per capire meglio il significato in seguito faremo degli esempi di frasi con conditio sine qua non, così da chiarirne l’utilizzo.
Quando e come si usa la locuzione latina conditio sine qua non?
Si tratta di una frase utilizzata diffusamente, soprattutto in ambito legale, per porre una clausola a un contratto, un atto o una scrittura. Apponendo questa dicitura si introduce una condizione senza la quale tutto ciò che è scritto prima diventa nullo. Si tratta, quindi, di una clausola essenziale che invalida l’intero atto formale se non osservata.

Conditio sine qua non: esempi di frasi in cui si utilizza

Vediamo ora qualche esempio di frase con conditio sine qua non a livello giuridico, contrattuale e anche nel linguaggio parlato nella quale ha senso utilizzare la locuzione:

• è la conditio sine qua non perché io accetti di firmare il contratto di locazione;
• conditio sine qua non: tutti i candidati alla posizione devono presentare il curriculum vitae in formato europeo;
• conditio sine qua non perché io accetti di donare questa somma è che il denaro venga utilizzato allo scopo esclusivo di fare beneficenza in favore della causa di cui sopra.