Voci migranti. Storie di vita e di speranza di bambine e bambini in viaggio di Alessandra Spreafico

Voci migranti. Storie di vita e di speranza di bambine e bambini in viaggio di Alessandra Spreafico (Fabbrica dei Segni, 2025, traduzioni di Faitha Ghanami, Lilia Bicec e Mamadou Saliou Bah) raggruppa tre storie per bambini e bambine, tratte da testimonianze vere, di giovani o adulti che questo viaggio lo hanno veramente svolto. Sul libro c’è scritto 3+, ma penso sia adatto a partire dalla scuola primaria.

Tre narrazioni differenti, con protagonisti provenienti da diversi luoghi: Marocco, Moldavia e Gambia. Ogni racconto è tradotto nella lingua madre del Paese da cui proviene il/la protagonista ed è stato poi tradotto in Comunicazione Aumentativa e Alternativa (CAA) per renderlo maggiormente inclusivo.
Il testo è un ottimo strumento per parlare di migrazione, ma non solo. Il bilinguismo delle storie rende il libro un validissimo strumento all’interno delle nostre classi, per percorsi interculturali ma anche di supporto per attività di inclusione dei bambini che provengono, per origini, da altri Paesi. Quello che caratterizza queste storie, anche quando la malinconia e la paura vengono menzionate, è la speranza. Raccontate con cura e delicatezza, è una lettura che consiglio vivamente. Ogni racconto parla di un viaggio o dell’attesa che qualcuno (nel caso di Lilia, la mamma) ritorni a casa. Ambientati in Marocco, Moldavia e Gambia, i tre viaggi sembrerebbero molto diversi tra loro, ma ci sono tante piccole sfumature che le accomunano.

A rendere ancora più interessante il libro, ci sono le immagini. In bianco e nero, usando la tecnica dello Zentangle, con solo alcuni piccoli particolari colorati, forse dove l’autore vuole che fissiamo la nostra attenzione. Lo sguardo di Daoud rimane impresso nella mente del lettore e il suo viaggio, al termine del quale "nessuno li stava aspettando", è molto simile a quello dei tanti bambini e bambine che ogni giorno siedono tra i banchi di scuola delle nostre classi.