Urbi et orbi è la benedizione del papa a tutta la chiesa e ai fedeli tradizionalmente pronunciata nel giorno di Natale e in quello di Pasqua dalla loggia centrale della Basilica di San Pietro. Ma cosa significa? Cercando sul vocabolario ha, oltre quello appena specificato, anche un significato scherzoso. Vediamo insieme cosa vuol dire urbi et orbi tradizionalmente e come si utilizza oggi questa locuzione passando per la sua etimologia.
Urbi et orbi: cosa significa, etimologia, utilizzo nel linguaggio quotidiano
L’etimologia di urbi et orbi corrisponde a: loc. lat.; propr. ‘alla città (ŭrbi) e al mondo (ŏrbi)’. Letteralmente, quindi, la traduzione di urbi et orbi corrisponde a “alla città e al mondo”. Il riferimento in latino “alla città” è per Roma. Nel linguaggio papale questa locuzione viene utilizzata non solo in riferimento a quello specifico discorso già citato ma anche nelle bolle papali e in generale in altri documenti pontifici, messaggi e benedizioni dirette ai fedeli della città di Roma e del mondo intero.
Oltre che nel giorno di Natale e in quello di Pasqua la benedizione apostolica Urbi et Orbi viene impartita anche dal pontefice come prima benedizione subito dopo la propria elezione a papa. Questa benedizione è annessa all’indulgenza plenaria, la quale costituisce la remissione di tutte le pene dovute ai peccati commessi per i fedeli in piazza San Pietro e per tutti coloro che la ricevono tramite i vari mezzi di comunicazione (radio, televisione, streaming in internet); le condizione sono sempre le stesse, ovvero animo sgombro dall’attaccamento al peccato veniale, fare la confessione e la comunione entro gli otto giorni prima o dopo e la preghiera secondo quelle che sono le intenzioni del papa.
Ma cosa vuol dire oggi urbi et orbi detto in una frase slegata da un contesto religioso? Può succedere, certe volte, di sentirlo dire. In quei casi urbi et orbi denota, in maniera scherzosa, qualcosa che viene detto o pubblicato ai quattro venti, col preciso intento di farlo sapere a tutti. Un esempio? Va dicendo urbi et orbi che tra tre mesi si sposerà.
Lascia il tuo commento