Una vera americana di Rachel Khong

Una vera americana della scrittrice americana Rachel Khong, pubblicato nel catalogo di NN edizioni nel maggio 2025 con la traduzione dall’inglese di Clara Nubile, può essere definito un romanzo insieme famigliare, storico e di formazione. Fra le sue pagine, infatti, settanta anni di storia vengono raccontati attraverso tre diverse generazioni della stessa famiglia - la famiglia Chen - e due differenti paesi, da una parte gli Stati Uniti degli anni Duemila e dall’altra invece la Cina degli anni Sessanta.

Una vera americana è un romanzo che parla di storia, ma che allo stesso tempo riflette sul futuro del mondo, tra la genetica e le sue implicazioni sull’etica.
Il romanzo si divide in tre parti. Nella prima parte viene raccontata la storia di Lily, la figlia di due scienziati cinesi emigrati negli Stati Uniti, la quale vuole realizzare il sogno americano e che nella città di New York troverà l’amore in un ragazzo completamente diverso da lei.
Nella seconda parte, invece, viene raccontata la storia di Nick, ovvero il figlio adolescente di Lily, che vuole trovare la sua identità e che, per farlo, decide di andare alla ricerca delle sue origini e di quel padre che non ha mai conosciuto.
Nella terza parte, infine, viene raccontata la storia di May, la madre di Lily e di conseguenza la nonna di Nick, fuggita dalla Cina durante gli anni della rivoluzione culturale, le cui scelte avranno ripercussioni durature e profonde sulle generazioni successive.

Il romanzo di Rachel Khong racconta dunque di una donna che si innamora, di un figlio che cerca risposte e di una nonna che custodisce segreti. Tre epoche e tre vite legate da un solo filo rosso, che avvicina e allontana, che lacera e ricuce insieme i pezzi. Parla di passato, presente e futuro, di segreti svelati, di amore e perdono, di scelte, fortuna e destino, di storie personali e questioni universali.