Buon Natale: come si scrive in tutte le lingue del mondo

Anche quest’anno i vostri amici dall’altra parte del mondo aspettano un vostro messaggio? Stupiteli scrivendo un pensiero personalizzato: ecco una guida per inviare a tutti Buon Natale e sapere come si scrive in tutte le lingue del mondo.

Potrebbe tornarvi molto utile per inviare ad ognuno i propri auguri, senza usare sempre e solo l’inglese o per forza di cose l’italiano. Dopotutto il Natale è una delle feste più popolari e condivise!

Penna alla mano...iniziate a contare i destinatari dei vostri auguri e individuate la loro lingua di origine. Il gioco è presto fatto! Per tutti gli amici italiani, se non volete essere troppo brevi, vi consigliamo di trovare ispirazione leggendo le migliori poesie sul Natale.

Augurare Buon Natale in tutte le lingue del mondo

Insomma a Natale non ci sono solo grandi pranzi e regali sotto l’albero, ci sono anche gli amici e parenti lontani di cui non possiamo dimenticarci. Ma ad ognuno il suo augurio speciale - e nella sua lingua - per essere un po’ più originali del solito.

• Merry Christmas!
  Inghilterra, Stati Uniti e Canada... ma anche un po’ il tutto il mondo.

• Feliz Navidad!
  Spagna e Gibilterra, America Centrale e Sud America.

• Nollaig Shona Dhuit!
  Irlanda...un modo davvero curioso e originale!

• Boas Festas!
  Portogallo e zone vicine!

• Feliz Natal!
  Il Buon Natale brasiliano suona così.

• Joyeux Noël!
  Francia, alcune zone del Canada francofone, paesi africani reduci dal periodo coloniale.

• Zalig Kerstfeest!
  In tutti i paesi di lingua olandese, come il Belgio e l’Olanda.

• Fröhliche Weihnachten!
  Ecco come augurare Buon Natale ai tedeschi: potete utilizzare questa formula anche in Liechtenstein. In Svizzera invece si dice “Fröhlichi Wiehnacht!”, in Austria “Frohe Weihnachten“.

• Buon Natale!
  Lo conosciamo tutti ma non vale solo per l’Italia: si utilizza anche a San Marino, Svizzera italiana, Malta, Corsica e alcune zone della Libia.

• Schéi Krëschtdeeg
  Gli auguri in Lussemburgo suonano così.

• Craciun Fericit
  Ecco come ci si scambia gli auguri in Romania. Un’altra formula usata è "Sarbatori Fericite".

• Веселого Рождества (Veselogo Rozhdestva)
  I caratteri cirillici vi avranno già suggerito di che paese si tratta: così si fanno gli auguri di buon Natale in Russia!

• Milad Mubarak!
  Anche in Medio Oriente qualcuno sente lo spirito natalizio. Questo è l’augurio che ci si scambia in Egitto, Giordania, Kuwait, Libia, Marocco, Qatar, Arabia Saudita, Siria, Yemen. Tunisia e Pakistan fanno eccezione: nel primo caso vi direbbero “Natal Mubarak”, nel secondo “Bara Din Mubarrak Ho!”.

• Sretan Bozic!
  Si utilizza in Croazia e in Europa dell’Est, anche se in Repubblica Ceca dicono “Vesele Vanoce!“, in Serbia “Cestitamo Bozic!“, in “Srecen Bozic“ e in Bosnia Erzegovina “Sretam Bozic, Hristos se Rodi!“.

• Mo’adim Lesimkha!
  Buon Natale in Israele.

• Gézuar Krishtlindjet!
  Se vi faranno questo augurio significa che siete in Albania.

• χαρούμενα Χριστούγεννα (charoúmena Christoúgenna)
  Gli auguri per un Felice e Sereno Natale in Grecia.

• Merii Kurisumasu!
  Buon Natale in Giappone.

• Sung Tan Chuk Ha
  Come come si augura Buon Natale in Corea.

• Kung His Hsin Nien Bing Chu Shen Tan
  Difficile e altrettanto lungo, ecco l’augurio in cinese mandarino.

• Chuc Mung Giang Sinh
  Auguri vietnamiti.

• Sawasdee Pee Mai
  Tanti auguri di Buon Natale dalla Thailandia

Da ora in poi non potete di certo dire non sapere come inviare i migliori auguri di Buon Natale a chi non è proprio a due passi da voi. Vi abbiamo condiviso come si scrive Buon Natale in tutte le lingue del mondo...o quasi!