Kindle Unlimited
Letture illimitate. Milioni di eBook. Maggiori informazioni
Leggi ora
Prime Reading
Questo eBook è anche disponibile con l’abbonamento ad Amazon Prime senza costi aggiuntivi. Maggiori informazioni
OPPURE
Prezzo Kindle: 6,99 €

Risparmia 6,01 € (46%)

Il prezzo include l’IVA

Al momento dell'acquisto potrebbero essere applicate delle promozioni

Queste promozioni verranno applicate al seguente articolo:

Alcune promozioni sono cumulabili; altre non possono essere unite con ulteriori promozioni. Per maggiori dettagli, vai ai Termini & Condizioni delle specifiche promozioni.

Leggilo con la nostra App gratuita
Ti sei abbonato a ! Preordineremo i tuoi articoli entro 24 ore dalla data in cui saranno disponibili. Non appena vengono rilasciati nuovi libri, addebiteremo sul tuo metodo di pagamento predefinito il prezzo più basso disponibile durante il periodo di preordine.
Aggiorna il dispositivo o il metodo di pagamento, annulla i singoli preordini o l'abbonamento da
I tuoi abbonamenti

Acquista per altri

Regala questo eBook o acquista per un gruppo.
Ulteriori informazioni

Acquista e invia eBook ad altri

  1. Seleziona quantità
  2. Seleziona una modalità di invio e completa l'acquisto
  3. I destinatari possono leggere gli eBook su qualsiasi dispositivo

Questi eBook possono essere riscattati esclusivamente da destinatari residenti nel tuo Paese. I link di riscatto e gli eBook non possono essere rivenduti o trasferiti.
Immagine del logo dell'app Kindle

Scarica l'app Kindle gratuita e inizia a leggere immediatamente i libri Kindle sul tuo smartphone, tablet o computer, senza bisogno di un dispositivo Kindle.

Leggi immediatamente sul browser con Kindle per il Web.

Con la fotocamera del cellulare scansiona il codice di seguito e scarica l'app Kindle.

Codice QR per scaricare l'app Kindle

Segui l'autore

Amélie Nothomb
Segui
Si è verificato un errore. Riprova a effettuare la richiesta più tardi.

Stupore e tremori (Amazzoni) Formato Kindle

di Amélie Nothomb (Autore), B. Bruno (a cura di), Biancamaria Bruno (Traduttore) Formato: Formato Kindle
4,0 su 5 stelle 748
Visualizza tutti i formati ed edizioni
La giovane Amélie è riuscita a trovare impiego in una importantissima multinazionale giapponese, realizzando il sogno di tornare a vivere nel suo paese d'origine. L'incapacità di adeguarsi allo spietato automatismo della "più grande azienda del mondo" la porterà però a subire, in un crescendo di umiliazioni, l'esperienza di una vertiginosa discesa agli inferi. Unica luce, l'altera bellezza di Fubuki, sottile e flessuosa come un arco. Ma anche lei, nonostante il fascino, resta pur sempre un superiore che ama ostentare il proprio piccolo potere...
Previous page
  1. Lunghezza stampa
    116 pagine
  2. Lingua
    Italiano
  3. Memo
    Su Kindle Scribe
  4. Editore
    Voland
  5. Data di pubblicazione
    14 luglio 2010
  6. Dimensioni file
    211 KB
  7. Scorri Pagina
    Abilitato
  8. Word Wise
    Non abilitato
  9. Miglioramenti tipografici
    Abilitato
  10. Visualizza tutti i dettagli
Next page
Outlet Libri
Libri a prezzo scontato Scopri

Dettagli prodotto

  • ASIN ‏ : ‎ B006GW6XDO
  • Editore ‏ : ‎ Voland (14 luglio 2010)
  • Lingua ‏ : ‎ Italiano
  • Dimensioni file ‏ : ‎ 211 KB
  • Da testo a voce ‏ : ‎ Abilitato
  • Screen Reader ‏ : ‎ Supportato
  • Miglioramenti tipografici ‏ : ‎ Abilitato
  • Word Wise ‏ : ‎ Non abilitato
  • Memo ‏ : ‎ Su Kindle Scribe
  • Lunghezza stampa ‏ : ‎ 116 pagine
  • Recensioni dei clienti:
    4,0 su 5 stelle 748

Informazioni sull'autore

Segui gli autori per ottenere aggiornamenti sulle nuove uscite, oltre a consigli avanzati.
Amélie Nothomb

Amélie Nothomb

Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.

Scopri di più sui libri dell'autore, guarda autori simili, leggi i blog dell’autore e altro ancora

Recensioni clienti

4 su 5 stelle
4 su 5
748 valutazioni globali

Recensioni migliori da Italia

ANTONIO AURINO
5,0 su 5 stelle intelligente ironico profondo
Recensito in Italia il 7 marzo 2024
Acquisto verificato
un bel testo scorrevole curioso intelligente profondo, ottima lettura.
Utile
 Segnala
Virgilio
4,0 su 5 stelle L'incubo di lavorare in Giappone
Recensito in Italia il 2 novembre 2021
Acquisto verificato
Se avete voglia di andare a lavorare in Giappone questo libro probabilmente ve la farà passare.

Racconta l’esperienza autobiografica di Amélie, una ragazza belga che ha vissuto in Giappone nell’infanzia, e che nel 1990 riesce a farsi assumere come traduttrice in una grande azienda giapponese, la Yumimoto (non so se sia il nome reale o inventato). Nonostante le sue competenze, e nonostante dimostri di avere delle qualità nello scrivere un rapporto, finisce schiacciata nel rigido meccanismo gerarchico dell’azienda, fatto di rituali e formalismi completamente estranei alla logica occidentale. Dopo una serie umiliante di rimproveri e declassamenti si ritrova a fare la “guardiana” dei bagni. A quel punto vorrebbe dimettersi ma evita di farlo, sia perché agli occhi di un giapponese sarebbe una sconveniente ammissione di colpevolezza, sia perché non vuole causare imbarazzo a Fubuki Mori, la sua responsabile, nonostante sia stata proprio lei la causa della sua rovina. Alla fine del suo periodo di prova va dai suoi superiori a recitare una formula cerimoniosa con cui chiede scusa per non essersi dimostrata all’altezza dei compiti assegnatoli. È una sorta di discesa kafkiana fino al rango più basso della scala sociale, in cui ci si sente terribilmente colpevoli anche se non si capisce mai quale sia la colpa. Le vicende sono trattate con ironia e distacco, per quanto sotto traccia sembra emergere un certo rancore sia per i propri superiori sia per la rigida struttura aziendale giapponese.

Il titolo, "Stupore e tremori", si riferisce all’atteggiamento che dovevano tenere le persone ammesse al cospetto dell’imperatore. La tesi di fondo è che l’etichetta giapponese imponga alle persone non solo un preciso comportamento, ma addirittura di provare determinate emozioni in determinate circostanze. Nelle varie occasioni la protagonista non viene accusata tanto di aver commesso questo o quell’errore, quanto di non provare la vergogna dovuta, di non manifestare contrizione per l’errore commesso. È quello che si potrebbe definire un controllo pervasivo, totalitario della vita degli impiegati, perché arriva a prescrivere qualcosa di assolutamente personale e intimo come le emozioni.

Ne esce un quadro impietoso del mondo lavorativo giapponese, anche se probabilmente negli ultimi trent’anni qualcosa sarà cambiato. In particolare la Yumimoto (e per estensione la società giapponese) viene descritta come:

Rigidamente gerarchica e ritualizzata. Alla Yumimoto tutti appaiono devoti a norme e abitudini rigide e inefficienti. I superiori sono per lo più incompetenti che esercitano il potere col piacere di sottomettere, di umiliare i sottoposti, che invece vivono nel terrore di sbagliare, non prendono iniziative e continuano giorno dopo giorno a fare cose di cui non capiscono il significato. Una delle regole ‘di sopravvivenza’ più disumane è quella di non provare empatia per chi subisce delle punizioni, di non contraddire chi ti punisce, di non esternare emozioni. Il più grande errore della protagonista alla fine è quello di voler consolare la sua diretta responsabile, che per questo motivo si sente umiliata e la punisce con lo stesso sadismo con cui era stata a sua volta punita dal proprio superiore. Manca completamente l’idea di un ambiente di lavoro aperto in cui ognuno possa esprimere le proprie opinioni. Non c’è innovazione, tutto sempre prescritto da un testo sacro e immutabile, una sorta di bushido aziendale.
Razzista Quando Amélie serve il tè in una riunione aziendale viene severamente rimproverata per aver mostrato di conoscere la lingua giapponese, e le viene detto che deve dare l’impressione di essere una stupida occidentale che non comprenda le loro frasi: deve servire il tè come una scimmia ammaestrata. Il fatto di commettere un errore viene considerato normale, in quanto essendo straniera non ci si aspetta da lei le competenze e le conoscenze di una giapponese. A un certo punto si parla di un impiegato olandese. Fumiko, la sua superiora, inizialmente ne è attratta, ma poi si scopre che a questo olandese puzzano le ascelle, e viene etichettato come un barbaro impresentabile. Da quel momento Fumiko lo ignora. I suoi colleghi dicono, degli occidentali: “Se si riuscisse a fargli capire quanto puzzano forse si riuscirebbe a vendergli dei deodoranti”.
Sessista La donna giapponese viene presentata come una sorta di soprammobile sociale, una persona condannata a incarnare per tutta la vita la grazia prescritta dagli antenati, e a cui è preclusa qualunque ricerca della felicità. Dovrà interpretare il proprio ruolo senza manifestare il minimo segno di dissenso, accettando i tanti sacrifici connessi. Quando andrà al bagno dovrà tirare lo sciacquone per non far sentire i rumori del suo corpo, mentre gli uomini possono fare le stesse cose rumorosamente, come ha modo di rendersi conto Amélie nel suo ruolo di guardiana dei cessi.
Ipocrita Nell’azienda tutti si scusano per colpe che sanno di non aver commesso, con l’intento perverso di gratificare l’ego del proprio superiore mortificando il proprio fino al masochismo. In tutto il romanzo non c’è una persona che si senta in diritto di obiettare contro un sistema che pure considera ingiusto, o anche solo di esprimere la propria idea quando questa non collima con quella del superiore, che in genere è un’idea sbagliata, ripetuta da decenni con un’ossessione religiosa.

Alla fine del libro l’autrice racconta di quando, dopo aver pubblicato il suo primo romanzo, riceve una lettera di congratulazioni proprio da Fubuki, la sua ex-superiore, la stessa che l’aveva umiliata declassandola a guardiana dei cessi. Sembra quasi che Fubuki, contravvenendo alle direttive aziendali, riveli finalmente i propri sentimenti di amicizia e di stima, ma poi ci si chiede: “Chi ci dice che quella lettera di congratulazioni non sia l’ennesimo atto prescritto dal rituale giapponese, tanto perfetto nella forma quanto poco sentito nella sostanza?”
18 persone l'hanno trovato utile
Utile
 Segnala
paola marchini
3,0 su 5 stelle un anno vissuto pericolosamente!
Recensito in Italia il 28 aprile 2015
Acquisto verificato
Ma che esperienza intensa e interessante ha fatto l'autrice! Vive un anno in Giappone, viene assunta nell'ufficio di un'azienda che occupa due piani interi di un grattacielo e l'incubo inizia.
Nessuna mansione viene svolta dalla protagonista in modo adeguato secondo i canoni del popolo orientale noto per essere efficientissimo ed indefesso sul lavoro. Eppure lei è una ragazza intelligente e preparata ma tale e tanta la pressione esercitata dai superiori, che nulla ma proprio di ciò che deve fare, le riesce. Terminerà l'anno di lavoro demansionata vieppiù fino a diventare la donna delle pulizie dei bagni! Ma questa incredibile donna riuscirà ad interpretare questa esperienza in un modo inatteso e positivo. L'ho letto in una sera!
3 persone l'hanno trovato utile
Utile
 Segnala
Gian Paolo Capra
5,0 su 5 stelle Spaccato della vita lavorativa in Giappone
Recensito in Italia il 4 dicembre 2023
Acquisto verificato
Comprato dopo il consiglio del mitico prof. Barbero per comprendere meglio il mondo del lavoro, la filosofia e le leggi scritte e non che lo governano. Molto scorrevole, si legge tutto d'un fiato.
Una persona l'ha trovato utile
Utile
 Segnala
Maria Cristina Kitata Bonerandi
4,0 su 5 stelle STUPORI E TREMORI
Recensito in Italia il 27 maggio 2021
Acquisto verificato
Questa scrittrice mi diverte e mi stupisce, ad ogni libro ritrovo una parte di lei, quella parte che mi divertì molto anni fa quando lessi questo suo primo libro in francese. Lo trovai delizioso e trovai tanta verità nella descrizione ironica di certi personaggi giapponesi che, tornata in Italia ed avendo lasciato in Francia i libri in versione originale, ho sentito il bisogno di ricomprarlo.Sono affascinata dal Giappone e lo è anche la scrittrice, vi ha vissuto anni e, se ricordo bene, fa la spola tra quella terra e l'Europa ma, malgrado il suo amore per la terra ed il popolo, non può non vedere e descrivere alcuni lati del carattere giapponese che contrasta molto con quello europeo:, carriera, rapporti con gli altri, differenze fra classi sociali, tutto molto fissi, forti, impossibile da capire per noi europei .... e lei ci ironizza, racconta, ricorda la sua esperienza, ci ride sotto sotto. Questa donna ha avuto il regalo di essere profondamente europea e giapponese e questa caratteristica evolve attraverso la scrittura. Sì, lo consiglio questo libro che si legge in una giornata!
Una persona l'ha trovato utile
Utile
 Segnala
Bipiace1
5,0 su 5 stelle Stupendo
Recensito in Italia il 30 novembre 2023
Acquisto verificato
Dovrebbe essere il kit di ingresso di ogni impiegato
Utile
 Segnala
Paola Corriga
4,0 su 5 stelle Stupore e tremori
Recensito in Italia il 14 dicembre 2021
Acquisto verificato
Questo è stato il terzo libro letto della Nothomb e devo dire che mi è piaciuto meno degli altri (igiene dell’assassino e cosmetica del nemico che ho Adorato!!) non mi aspettavo però fosse autobiografico
Utile
 Segnala
Violet
3,0 su 5 stelle Discreto
Recensito in Italia il 5 settembre 2018
Acquisto verificato
Sinceramente non riesco a comprendere tutta questa isteria (che in realtà mi sembra già passata) per il fenomeno Nothomb. Mi pare una discreta scrittrice, ma niente per cui strapparsi le vesti. La storia è interessante per il confronto tra le diverse etiche del lavoro occidentale/asiatica e per la concezione della donna, ma alla fine mi sembra un po' inconcludente.
2 persone l'hanno trovato utile
Utile
 Segnala
Segnala un problema

Questo articolo ha contenuti inappropriati?
Segnala
Credi che questo articolo violi un copyright?
Segnala
In questo articolo sono presenti problemi di qualità o di formattazione?
Segnala