Miss Lucilla Marjoribanks è una ragazza di 19 anni che abita a Carlingford in una grande casa dove vive con suo padre il Dottor Marjoribanks.
Aveva perso la madre quando aveva 15 anni ed ora terminati gli studi è tornata a casa per prendersi cura anzi “per dare conforto al caro papà”.
Ha anche altri progetti più complicati che riguardano sia la sua casa che l’intero villaggio di Carlingford e seguendo la sua storia si incontra una folla di personaggi che costituiscono la comunità di Carlingford di cui Margaret Oliphant vuole narrare la storia ovvero le “Cronache di Carlingford”.
Sia il caro papà che la cittadina di Carlingford sembrano riottosi all’inizio ma presto Miss Marjoribanks riesce a prendere in mano la situazione a procedere verso gli obbiettivi che si era proposti.
Per realizzare il suo progetto di riformare la comunità di Carlingford e per essere di conforto al suo caro papà, Lucilla Marjoribanks ha già in mente una chiara strategia che agendo su due fronti dovrà prevedere due elementi fondamentali. Il primo elemento riguarda il conforto al suo caro papà e consiste nell’impegno non derogabile di non allontanarsi da lui per i prossimi dieci anni il che implica che per questo periodo non dovrà essere previsto alcun impegno matrimoniale.
Il secondo elemento deve prevedere il suo inserimento nella società di Carlingford in qualità di leader indiscussa e per farlo Lucilla stabilisce di aprire la sua casa (quella del caro papà) tutti i giovedì sera per ospitare i membri più in vista della cittadina e offrire loro una serata di cultura, musica e chiacchiere. Inutile dire che quest’ultima sarà la componente più apprezzata.
Per la sua natura equilibrata e sensibile ben presto Lucilla diviene il personaggio più in vista della cittadina, quella a cui tutti rivelano i loro crucci.
Ma come è inevitabile sotto la cenere cova il fuoco e complicazioni impreviste e imprevedibili e soprattutto fatti incresciosi vengono alla luce e gettati sulle spalle di Lucilla perché possa provare a risolverli.
La morale sarà che Lucilla riuscirà a risolverli, ma la ricompensa che si aspettava non arriva, anzi.
E così trascorsi i famosi dieci anni Margaret Oliphant decide di concedere a Miss Marjoribanks una seconda chance che non implichi la rinuncia al matrimonio.
La storia continua.
Una storia tutta al femminile narrata da una donna per le sue devote lettrici. Uomini ce ne sono nel testo ma non sono loro a incidere nella vicende anzi a loro Margaret Oliphant si riferisce come ai “gentiluomini” o più spesso a “Loro”. Essi sembrano ottusi e quando si tratta di donne falsi e reticenti. I problemi incontrati nella piccola comunità sono tutti dovuti ai loro comportamenti inappropriati senza che nessuno di loro contribuisca minimamente a trovare soluzioni e agire con buona volontà per risolverli.
Ma la storia, che era cominciata come un racconto comico, perde nel corso delle vicende narrate il lato divertente per assumere sempre più l’aspetto di un romanzo serioso se non drammatico. No, drammatico non direi proprio, ma noioso si. In effetti perdendo il lato comico e dovendo narrare vicende indipendenti l’una dall’altra, viene a mancare la tensione narrativa e i capitoli si susseguono senza mai emozionare il lettore che alla fine tende ad addormentarsi. Ecco direi che questo è il romanzo che più spesso mi ha fatto addormentare leggendolo.
Morale il romanzo è diviso in tre parti. All’inizio è un romanzo comico, nella seconda parte un racconto corale che descrive la comunità dove Lucilla regna, nella parte finale è una commedia sentimentale che descrive la fine del regno di Lucilla Marjoribanks.
Bene, tutte e tre le parti sopra menzionate sono state ugualmente danneggiate da una traduzione insopportabile, piena di errori e di frasi incomprensibili. Tra traduzione ed editing, poiché anche chi ha impaginato il testo ci ha messo del suo, la piacevolezza della lettura è stata irrimediabilmente compromessa. Peccato.
(S. B.)
Scarica l'app Kindle gratuita e inizia a leggere immediatamente i libri Kindle sul tuo smartphone, tablet o computer, senza bisogno di un dispositivo Kindle.
Leggi immediatamente sul browser con Kindle per il Web.
Con la fotocamera del cellulare scansiona il codice di seguito e scarica l'app Kindle.
Segui l'autore
Si è verificato un errore. Riprova a effettuare la richiesta più tardi.
Spesso comprati insieme
16,62€
Disponibilità: solo 4 -- ordina subito (ulteriori in arrivo).
Prezzo totale:
Per visualizzare il nostro prezzo, aggiungi gli articoli al carrello.
Scegli gli articoli da acquistare insieme.
I clienti che hanno visto questo articolo hanno visto anche
Pagina 1 di 1 RicominciaPagina 1 di 1
Informazioni sull'autore
Segui gli autori per ottenere aggiornamenti sulle nuove uscite, oltre a consigli avanzati.
