L’edizione qui proposta colpisce prima di tutto per la cura editoriale. Il carattere scelto risulta leggibile, la carta spessa e il libro come prodotto è bello da vedere e da sfogliare.
Lo dico perché di questi tempi si va al risparmio da parte degli editori, anche per prodotti in sè non “economici”, ma non è il caso delle Edizioni Mediterranee che presentano una bella brossura.
Andando ai contenuti, ottima è l’introduzione e godibile il testo proposto su due colonne. Il Kalevala è a ragione un’opera fondativa della Finlandia, tuttavia, questa redazione di canti e gesta in origine orale non deve trarre in inganno, perché è frutto sia della mitologia di quelle genti, sia dell’incontro con altre di matrice indoeuropea (slava e germanica, cristiana e pagana). In un certo senso è come la Divina Commedia, solo più pagana.
Tuttavia tutto è permeato da quel senso di musicale delicatezza, di involuta riservatezza, quella melodiosità discreta delle genti della Finlandia. Tutto è non urlato, onirico a suo modo e lontano dall’impeto guerresco delle saghe nordiche di area germanica (i finlandesi parlano un’altra classe di lingue, nemmeno indoeuropea).
L’opera è mitologica, epica, ma manca della maestosità della grecoromana o del senso di pessimismo apocalittico dell’edda, forse per questo risulta più “moderna”, più prossima alla realtà e meno orfica.
In sostanza, va letta. È una bella pagina di letteratura europea, diversa, ma non aliena al nostro senso estetico. Un misto tra fiaba e mito.
Scarica l'app Kindle gratuita e inizia a leggere immediatamente i libri Kindle sul tuo smartphone, tablet o computer, senza bisogno di un dispositivo Kindle.
Leggi immediatamente sul browser con Kindle per il Web.
Con la fotocamera del cellulare scansiona il codice di seguito e scarica l'app Kindle.
Spesso comprati insieme
25,17€
Ricevilo il prima possibile il giovedì 2 maggio
Disponibilità: solo 5 -- ordina subito (ulteriori in arrivo).
Prezzo totale:
Per visualizzare il nostro prezzo, aggiungi gli articoli al carrello.
Scegli gli articoli da acquistare insieme.
I clienti che hanno visto questo articolo hanno visto anche
Pagina 1 di 1 RicominciaPagina 1 di 1
Recensioni con immagini
Cattiva digitalizzazione del testo per ebook
Possiedo ed apprezzo da anni l'edizione cartacea, eccellente sotto ogni punto di vista anche se la traduzione di Ganassini non regge, a mio parere, il confronto con quella "storica" di Pavolini (1910). Per comodità di lettura ho acquistato la versione ebook ma devo osservare che il lavoro di digitalizzazione è stato, purtroppo, carente. La visualizzazione sul Kindle, infatti, è pessima (accludo foto): i versi appaiono spezzettati in versicoli di una o due parole e non sono state nemmeno eliminate le parentesi quadre che, nel cartaceo, contrassegnavano le parole fuori verso. Pessima formattazione, Peccato, davvero, anche in considerazione del fatto che il prezzo è decisamente alto.
Recensioni migliori da Italia
Al momento, si è verificato un problema durante il filtraggio delle recensioni. Riprova più tardi.
Recensito in Italia il 26 giugno 2017
Possiedo ed apprezzo da anni l'edizione cartacea, eccellente sotto ogni punto di vista anche se la traduzione di Ganassini non regge, a mio parere, il confronto con quella "storica" di Pavolini (1910). Per comodità di lettura ho acquistato la versione ebook ma devo osservare che il lavoro di digitalizzazione è stato, purtroppo, carente. La visualizzazione sul Kindle, infatti, è pessima (accludo foto): i versi appaiono spezzettati in versicoli di una o due parole e non sono state nemmeno eliminate le parentesi quadre che, nel cartaceo, contrassegnavano le parole fuori verso. Pessima formattazione, Peccato, davvero, anche in considerazione del fatto che il prezzo è decisamente alto.
Immagini presenti nella recensione
