Le metamorfosi di Ovidio sono un'opera d'eccezione, una fonte inesauribile di immagini e di narrazioni, di ispirazione, ma anche un modo di affrontare il mito del tutto diverso da qualsiasi canone immaginato, probabilmente il suo modello insieme più moderno e più barocco.
L'eroe è destrutturato, dimesso, quasi cancellato, ma in questi racconti in genere l'identità del protagonista non fa in tempo a sedimentarsi: l'amore carnale, l'ira, il desiderio di superare un limite o di impossessarsi di qualcuno o di qualcosa, gettano con prepotenza uomini e dei nel flusso della trasformazione.
E soprattutto gli uomini o gli eroi terminano nella forma di specie indifferenziata, animale o pianta che sia.
Da preferire a qualsiasi altra una traduzione come questa, moderna, che esalta lo stile di Ovidio, così abile a districarsi nella sua materia.
Scarica l'app Kindle gratuita e inizia a leggere immediatamente i libri Kindle sul tuo smartphone, tablet o computer, senza bisogno di un dispositivo Kindle.
Leggi immediatamente sul browser con Kindle per il Web.
Con la fotocamera del cellulare scansiona il codice di seguito e scarica l'app Kindle.
Spesso comprati insieme
I clienti che hanno visto questo articolo hanno visto anche
Pagina 1 di 1 RicominciaPagina 1 di 1
Dall'editore
Norberto Bobbio
“È uno struzzo, quello di Einaudi, che non ha mai messo la testa sotto la sabbia”
Recensioni con immagini
Consigliato per gli appassionati del mito, traduzione moderna e comprensibile.
Ero da tempo alla ricerca di un capolavoro della letteratura latina o greca che non fosse tradotto con locuzioni erudite e in versi come "cantami o diva del pelide achille l'ira funesta", troppo lontane dal mio modo di esprimermi e che mi scoraggiavano nella lettura di questi classici.Questo volume non mi ha per niente delusa! La traduzione in prosa permette alla lettura di essere incredibilmente scorrevol e godibile, e il poema poi fa il resto: non per i deboli di stomaco, una raccolta di miti tutti con un filo conduttore unico, a volte crudi e a volte anche sconci, ma splendidamente narrati.Conigliatissimo per gli appassionati del mito che vorrebbero deliziarsi con una raccolta appassionante di narrazioni.Nota di merito anche alla presenza del testo latino a fronte, per i più appassionati è comodissimo confrontare i due testi e leggere le parole originali dell'autore.In ogni caso resta un testo non scolastico, quindi praticamente senza note.Unica pecca è la dimensione del font troppo piccola. Ne giova il formato tascabile, ma la lettura è un po' ostica.
Recensioni migliori da Italia
Al momento, si è verificato un problema durante il filtraggio delle recensioni. Riprova più tardi.
Recensito in Italia il 18 novembre 2023
Recensito in Italia il 19 febbraio 2020
Questo volume non mi ha per niente delusa! La traduzione in prosa permette alla lettura di essere incredibilmente scorrevol e godibile, e il poema poi fa il resto: non per i deboli di stomaco, una raccolta di miti tutti con un filo conduttore unico, a volte crudi e a volte anche sconci, ma splendidamente narrati.
Conigliatissimo per gli appassionati del mito che vorrebbero deliziarsi con una raccolta appassionante di narrazioni.
Nota di merito anche alla presenza del testo latino a fronte, per i più appassionati è comodissimo confrontare i due testi e leggere le parole originali dell'autore.
In ogni caso resta un testo non scolastico, quindi praticamente senza note.
Unica pecca è la dimensione del font troppo piccola. Ne giova il formato tascabile, ma la lettura è un po' ostica.
Consigliato per gli appassionati del mito, traduzione moderna e comprensibile.
Recensito in Italia il 19 febbraio 2020
Ero da tempo alla ricerca di un capolavoro della letteratura latina o greca che non fosse tradotto con locuzioni erudite e in versi come "cantami o diva del pelide achille l'ira funesta", troppo lontane dal mio modo di esprimermi e che mi scoraggiavano nella lettura di questi classici.Recensito in Italia il 19 febbraio 2020
Questo volume non mi ha per niente delusa! La traduzione in prosa permette alla lettura di essere incredibilmente scorrevol e godibile, e il poema poi fa il resto: non per i deboli di stomaco, una raccolta di miti tutti con un filo conduttore unico, a volte crudi e a volte anche sconci, ma splendidamente narrati.
Conigliatissimo per gli appassionati del mito che vorrebbero deliziarsi con una raccolta appassionante di narrazioni.
Nota di merito anche alla presenza del testo latino a fronte, per i più appassionati è comodissimo confrontare i due testi e leggere le parole originali dell'autore.
In ogni caso resta un testo non scolastico, quindi praticamente senza note.
Unica pecca è la dimensione del font troppo piccola. Ne giova il formato tascabile, ma la lettura è un po' ostica.
Immagini presenti nella recensione
