Nuovo:
-5% 18,05€
Resi GRATUITI
Consegna GRATUITA mercoledì, 8 maggio sul tuo primo ordine
Disponibilità: solo 2 -- ordina subito (ulteriori in arrivo).
Spedizione
Amazon
Venditore
Amazon
Resi
Restituibile entro 30 giorni dal ricevimento
Pagamento
Transazione sicura
18,05 € con 5 un risparmio percentuale
Prezzo consigliato: 19,00 €

Questo è il prezzo di vendita di un prodotto che viene consigliato da un produttore e che viene fornito da un produttore, fornitore o venditore. Amazon mostra il Prezzo consigliato come prezzo di riferimento a scopo di confronto tra prezzi.
Maggiori informazioni
I prezzi degli articoli in vendita su Amazon includono l’IVA. In base all’indirizzo di spedizione, l’IVA potrebbe variare durante il processo di acquisto. Per maggiori informazioni clicca qui.
Resi GRATUITI
Consegna GRATUITA mercoledì, 8 maggio sul tuo primo ordine. Maggiori informazioni
oppure consegna più rapida lunedì, 6 maggio. Ordina entro 5 ore 2 min. Maggiori informazioni
Disponibilità: solo 2 -- ordina subito (ulteriori in arrivo).
18,05 € € () Include le opzioni selezionate. Include il pagamento mensile iniziale e le opzioni selezionate. Dettagli
Prezzo
Subtotale
18,05 € €
Subtotale
Scomposizione del pagamento iniziale
Costi e data di spedizione e totale dell'ordine (tasse incluse) indicati al momento del pagamento.
Spedizione
Amazon
Spedizione
Amazon
Venditore
Amazon
Venditore
Amazon
Resi
Restituibile entro 30 giorni dal ricevimento
Restituibile entro 30 giorni dal ricevimento
L'articolo può essere restituito in condizioni originali entro 30 giorni dal ricevimento per ottenere un rimborso completo
Consulta la politica di reso completa
Resi
Restituibile entro 30 giorni dal ricevimento
L'articolo può essere restituito in condizioni originali entro 30 giorni dal ricevimento per ottenere un rimborso completo
Consulta la politica di reso completa
Pagamento
Transazione sicura
La transazione è sicura
Ci impegniamo a proteggere i tuoi dati e la tua privacy. Il nostro sistema di protezione dei pagamenti crittografa i tuoi dati durante la trasmissione. Non divulghiamo i dati della tua carta di credito a venditori terzi né rivendiamo i tuoi dati personali a terze parti. Maggiori informazioni
Pagamento
Transazione sicura
Ci impegniamo a proteggere i tuoi dati e la tua privacy. Il nostro sistema di protezione dei pagamenti crittografa i tuoi dati durante la trasmissione. Non divulghiamo i dati della tua carta di credito a venditori terzi né rivendiamo i tuoi dati personali a terze parti. Maggiori informazioni
12,00 €
ant ant Vedi meno
Consegna a 2,90 € 8 - 9 maggio. Maggiori informazioni
Disponibilità: solo 2
18,05 € € () Include le opzioni selezionate. Include il pagamento mensile iniziale e le opzioni selezionate. Dettagli
Prezzo
Subtotale
18,05 € €
Subtotale
Scomposizione del pagamento iniziale
Costi e data di spedizione e totale dell'ordine (tasse incluse) indicati al momento del pagamento.
Venduto e spedito da Asino d' Oro.
Immagine del logo dell'app Kindle

Scarica l'app Kindle gratuita e inizia a leggere immediatamente i libri Kindle sul tuo smartphone, tablet o computer, senza bisogno di un dispositivo Kindle.

Leggi immediatamente sul browser con Kindle per il Web.

Con la fotocamera del cellulare scansiona il codice di seguito e scarica l'app Kindle.

Codice QR per scaricare l'app Kindle

La vendetta del traduttore Copertina rigida – 9 maggio 2012

di Brice Matthieussent (Autore), Elena Loewenthal (Traduttore)
3,5 3,5 su 5 stelle 4 voti
Visualizza tutti i formati ed edizioni
Questo articolo è acquistabile con Carta Cultura Giovani, Carta del Merito e/o Carta del Docente quando venduto e spedito da Amazon: Sono esclusi prodotti di Venditori terzi del Marketplace. Il Bonus è strettamente personale e può essere utilizzato esclusivamente dal suo titolare. Termini e condizioni
{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"18,05 €","priceAmount":18.05,"currencySymbol":"€","integerValue":"18","decimalSeparator":",","fractionalValue":"05","symbolPosition":"right","hasSpace":true,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"HxBgYoskS9%2BI5brgbkbh3BoVOnPfpSu461dVTw0%2F03%2BUHzpRt9gUyv2rKlJXH%2FG%2FdoAUfjtVhmqqi4QPxUSUwDH6nEqttJ8AYTf3NpAomhDm6JJ22RtNK%2FBUzuS8pEL6yB93gK%2FxYBBcYpuY7NOOnw%3D%3D","locale":"it-IT","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"12,00 €","priceAmount":12.00,"currencySymbol":"€","integerValue":"12","decimalSeparator":",","fractionalValue":"00","symbolPosition":"right","hasSpace":true,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"HxBgYoskS9%2BI5brgbkbh3BoVOnPfpSu46PxlcH21VM%2BFN2h0zywFT7JkVPlcMbmDdwrLD4PzXOMFlnj8W2hkOeASHT4pL9yrVQ3sQ1z7Gi6FkO93ClycgfACldAehQ7Peu03Mzr4UFYofzT0O1pSkNm6XDPWENm8q4eD2lcC1Aa61HZ%2FT8c%2FGw%3D%3D","locale":"it-IT","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

Opzioni di acquisto e componenti aggiuntivi

Un beffardo traduttore si ribella al libro mediocre che sta traducendo e lo cancella progressivamente moltiplicando ed espandendo le note a pie pagina, le famose N.d.T., che usa per dare voce al disgusto che gli provoca il romanzo, al disprezzo che nutre per il suo autore e soprattutto per riferire le ferite inflitte al testo: prima elimina aggettivi e avverbi superflui, poi paragrafi e infine intere pagine, facendo spazio alle proprie considerazioni, sogni, digressioni. Ma i protagonisti di "Translator's Revenge", il romanzo americano tradotto in modo cosi poco ortodosso, s'insinuano inesorabilmente nel testo che leggiamo: Abel Prote, noto e irascibile scrittore francese sul viale del tramonto, autore di un romanzo intitolato (N.d.T.), e David Grey, il giovane traduttore newyorkese che ama travestirsi da Zorro, il "vendicatore mascherato", che lo sta traducendo in inglese. È un vero e proprio romanzo nel romanzo che prende corpo, costellato di passaggi segreti, amore, odio, tradimenti, colpi di scena. Finché il traduttore trionfa sull'autore e s'insedia nella parte alta della pagina per proseguire meglio la propria storia.
Previous page
  1. Lunghezza stampa
    365 pagine
  2. Lingua
    Italiano
  3. Editore
    Marsilio
  4. Data di pubblicazione
    9 maggio 2012
  5. Dimensioni
    13.9 x 2.5 x 21.8 cm
  6. ISBN-10
    8831711792
  7. ISBN-13
    978-8831711791
  8. Visualizza tutti i dettagli
Next page

Dettagli prodotto

  • Editore ‏ : ‎ Marsilio (9 maggio 2012)
  • Lingua ‏ : ‎ Italiano
  • Copertina rigida ‏ : ‎ 365 pagine
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 8831711792
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-8831711791
  • Peso articolo ‏ : ‎ 381 g
  • Dimensioni ‏ : ‎ 13.9 x 2.5 x 21.8 cm
  • Recensioni dei clienti:
    3,5 3,5 su 5 stelle 4 voti

Recensioni clienti

3,5 su 5 stelle
3,5 su 5
4 valutazioni globali

Recensione migliore da Italia

Edfnl
2,0 su 5 stelle illegibile
Recensito in Italia il 18 settembre 2019
Acquisto verificato
pensavo fosse un libro interessante invece è terribile. abbandonato dopo 40 pagine
Utile
 Segnala